Čeprav so bila glavna bojišča v okolici Bovca in od začetka doline oddaljena manj kot 10 kilometrov, je najhujši boji niso neposredno dosegli. Med prvo svetovno vojno je kot zaledje gostila najprej ruske ujetnike, ki so v strašnih razmerah gradili cesto čez Vršič. Na njihovo trpljenje in umiranje nas danes spominjata samo ruska kapelica na gorenjski strani prelaza in vojaško pokopališče v Trenti, kjer so ruske ujetnike pokopavali skupaj s padlimi avstrijskimi vojaki. Med vojno je Trenta ponujala začasno zavetje in prehod domačinom iz Bovca in njegove okolice, ki so morali na ukaz avstrijskih oblasti zapustiti svoje domove. Bliže glavnim bojiščem sta bili dolina Lepena in vas Soča, kjer za cerkvijo najdemo pokopališče in spomenik padlim vojakom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| bojišča | bojišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bovca | Bovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| doline | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oddaljena | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najhujši | hud | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
| boji | boja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Med | med | predlog; orodnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| zaledje | zaledje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gostila | gostiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ujetnike | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| strašnih | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| gradili | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| cesto | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Vršič | Vršič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| trpljenje | trpljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umiranje | umiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spominjata | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| samo | samo | členek |
| ruska | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kapelica | kapelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| gorenjski | gorenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prelaza | prelaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vojaško | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pokopališče | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trenti | Trenta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ujetnike | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pokopavali | pokopavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| padlimi | padel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| avstrijskimi | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Trenta | Trenta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponujala | ponujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| začasno | začasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zavetje | zavetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| domačinom | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Bovca | Bovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ukaz | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| avstrijskih | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| domove | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
| glavnim | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| bojiščem | bojišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
| dolina | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lepena | lepen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| Soča | Soča | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| cerkvijo | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pokopališče | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| spomenik | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| padlim | padel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| vojakom | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |