Trgovinska menjava med Slovenijo in Rusijo se približuje dvema milijardama ameriških dolarjev, številna slovenska podjetja pa že dolgo uspešno poslujejo na ruskem trgu. Trdne gospodarske vezi so v minulih dneh v Rusiji še utrjevali predstavniki ministrstva za gospodarstvo, Gospodarske zbornice Slovenije (GZS) in Javne agencije za podjetništvo in tuje investicije (Japti). »Potenciali za krepitev sodelovanja so veliki. Veliko je tudi neizkoriščenih možnosti in priložnosti. Verjamemo, da jih bomo v prihodnje skupaj tudi uresničili,« je poudarila Sabina Koleša, z ministrstva za gospodarstvo. Včeraj se je v ruskem glavnem mestu o tem pogovarjala s Tigranom Karahanovom, nekdanjim ruskim veleposlanikom v Sloveniji, zdaj pa ministrom za zunanje ekonomske odnose Moskovske pokrajine. V Moskvi sta GZS in Trgovinska in industrijska zbornica Samarske pokrajine – ta je poslovno izjemno zanimiva, saj je nekakšno križišče ruskih trgovskih poti – podpisali tudi sporazum o sodelovanju. Delegacija je obiskala še Nižnji Novgorod in Kazan, zadnji je glavno mesto republike Tatarstan, kjer se je udeležila poslovne konference. Skupaj s tamkajšnjima Trgovinskima in industrijskima zbornicama sta jo pripravila GZS In Japti, slednji je v Kazanu letos odprl tudi prvo Predstavništvo slovenskega gospodarstva (PSG) v Rusiji. P. F.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Trgovinska | trgovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
menjava | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Rusijo | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
približuje | približevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
milijardama | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
že | že | členek |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poslujejo | poslovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
ruskem | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Trdne | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
minulih | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
utrjevali | utrjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
gospodarstvo | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zbornice | zbornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
GZS | GZS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Javne | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
agencije | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
podjetništvo | podjetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
investicije | investicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Japti | Japti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Potenciali | potencial | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
krepitev | krepitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
neizkoriščenih | neizkoriščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Verjamemo | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
uresničili | uresničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudarila | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Sabina | Sabina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Koleša | Koleša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
ministrstva | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
gospodarstvo | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
ruskem | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
pogovarjala | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
Tigranom | Tigran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Karahanovom | Karahanov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
nekdanjim | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
ruskim | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
veleposlanikom | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
ministrom | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
ekonomske | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Moskovske | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pokrajine | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Moskvi | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
GZS | GZS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Trgovinska | trgovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
industrijska | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zbornica | zbornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Samarske | samarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pokrajine | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poslovno | poslovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekakšno | nekakšen | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
križišče | križišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
trgovskih | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
podpisali | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
sporazum | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
o | o | predlog; mestnik |
sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Delegacija | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obiskala | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
Nižnji | nižnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Novgorod | Novgorod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Kazan | Kazan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tatarstan | tatarstan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
udeležila | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
poslovne | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
konference | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
tamkajšnjima | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
Trgovinskima | trgovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
industrijskima | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
zbornicama | zbornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
GZS | GZS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
In | in | priredni veznik |
Japti | Japti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slednji | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Kazanu | Kazan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
Predstavništvo | predstavništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
PSG | PSG | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
P. | P. | okrajšava |
F. | F. | okrajšava |