»Nekateri 'imidž-makerji' so nas že opozorili, da so naši simboli videti preveč sovjetski,« se je nasmehnil predsednik sovjeta Jevgenij Ševčuk. »Vendar nas ne motijo. Takšne smo nasledili.« Če bi odmislili zoprnost tiraspolskega režima, bi bilo Ševčukovo sprenevedanje morebiti lahko simpatično. Vendar obiskovalce ob vhodu v mesto pričakajo ruski tanki s cevmi, usmerjenimi proti Moldaviji, na skoraj vsakem križišču pred mestom pa stoji policijska ali vojaška patrulja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| imidž | imidž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| makerji | maker | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| že | že | členek |
| opozorili | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| simboli | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sovjetski | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nasmehnil | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sovjeta | sovjet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jevgenij | Jevgenij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ševčuk | Ševčuk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| motijo | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| nasledili | naslediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| odmislili | odmisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zoprnost | zoprnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tiraspolskega | tiraspolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| režima | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Ševčukovo | Ševčukov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sprenevedanje | sprenevedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morebiti | morebiti | členek |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| simpatično | simpatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| obiskovalce | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vhodu | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pričakajo | pričakati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tanki | tank | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| cevmi | cev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| usmerjenimi | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Moldaviji | Moldavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| križišču | križišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| mestom | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| policijska | policijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vojaška | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| patrulja | patrulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |