Dekle je kot senca; ti za njo, ona od tebe: ti od nje, ona za tabo. (Ruski pregovor)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| senca | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tebe | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, rodilnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tabo | tabo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |