V tem položaju se je Vasilij Vasiljevič spomnil na ruski pregovor: Staraja kobila borozdi ne isportit (Stara kobila brazde ne pokvari). Zato je potegnil:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Vasilij | Vasilij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vasiljevič | Vasiljevič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spomnil | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Staraja | staraja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kobila | kobila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| borozdi | borozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| isportit | isportit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kobila | kobila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brazde | brazda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| pokvari | pokvariti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |