Avtor, tatinski črni lovec očitno ne pozna ruskega pregovora: Ploh tot vor, čto okolo sebja grabit (Slab je tisti tat, ki krade v bližini svojega doma.) ... Bralec, če je Ponomarjov udaril na e5, je domneval, da je udar varen. Pregovor pravi: Več velja domneva modrega kot prepričanje bedaka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tatinski | tatinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| črni | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lovec | lovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pregovora | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ploh | ploh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tot | tot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vor | vor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čto | čtoti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okolo | okolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sebja | sebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| grabit | grabiti | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| Slab | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tat | tat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| krade | krasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bralec | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ponomarjov | ponomarjov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| udaril | udariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| e5 | e5 | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| domneval | domnevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| udar | udar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| varen | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Več | več | členek |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| domneva | domneva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| modrega | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| prepričanje | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bedaka | bedak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |