Ampak sladko šele pride. Romanček Jean Sbogar sta poznala tudi ruski pesnik Aleksander Puškin in skladatelj Peter Ilič Čajkovski. V najbolj slavnem ruskem romanu v verzih Jevgenij Onjegin je podobnost z Ivanom Žbogarjem, glavno osebo v Nordierovem romanu, več kot očitna, je leta 1940 v reviji Slovenski jezik (strani od 125 do 131) zapisal literarni raziskovalec Nikolaj F. Preobraženski. Libreto za opero Evgenij Onjegin je spisal Konstantin Silovski, glasbo, s katero je najbolj zaslovel, pa Peter Ilič Čajkovski. In sedaj lahko samo upamo, da se v Ljubljani ne bo na pobudo župana in kulturne ministrice začela seliti še operna hiša!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ampak | ampak | priredni veznik |
| sladko | sladko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šele | šele | členek |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Romanček | romanček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sbogar | Sbogar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| poznala | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Puškin | puškin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| skladatelj | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ilič | Ilič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čajkovski | Čajkovski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| slavnem | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ruskem | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| verzih | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Jevgenij | Jevgenij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Onjegin | Onjegin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podobnost | podobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Ivanom | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Žbogarjem | Žbogar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nordierovem | nordierov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| romanu | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| očitna | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1940 | 1940 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| reviji | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 125 | 125 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 131 | 131 | glavni števnik; arabski zapis |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| raziskovalec | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nikolaj | Nikolaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| F. | F. | okrajšava |
| Preobraženski | preobraženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Libreto | libreto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| opero | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Evgenij | Evgenij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Onjegin | Onjegin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spisal | spisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Konstantin | Konstantin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Silovski | silovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| zaslovel | zasloveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ilič | Ilič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čajkovski | Čajkovski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| samo | samo | členek |
| upamo | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pobudo | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| župana | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ministrice | ministrica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| seliti | seliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| še | še | členek |
| operna | operen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |