Sklenjeno v Moskvi dne 7. septembra 1998. leta v dveh izvodih v slovenskem in ruskem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Sklenjeno | sklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Moskvi | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1998. | 1998. | vrstilni števnik; arabski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
izvodih | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ruskem | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
besedili | besediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
verodostojni | verodostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |