Na počitnicah v Keniji Carola (Nina Hoss) sreča postavnega vojščaka plemena Samburu Lemaliana (Jacky Ido) in se vanj zaljubi. Odloči se zapustiti svojega fanta in ostati z ljubimcem. Z neverjetno energijo premaguje vse ovire in se prilagaja masajskemu življenju. Toda kmalu po poroki in rojstvu hčerke se začne kazati drugačna plat življenja, Lemalianova ljubosumnost pa spremeni njun odnos v pravi pekel. Carolo čaka še zadnja mučna dogodivščina, ko se skuša vrniti v Evropo. Film je posnet po knjižni avtobiografiji švicarske pisateljice Corinne Hofmann, katere istoimenska knjiga je izšla tudi v slovenščini.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| počitnicah | počitnice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Keniji | Kenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Carola | Carol | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nina | Nina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hoss | Hoss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sreča | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postavnega | postaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vojščaka | vojščak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Samburu | Samburu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Lemaliana | Lemalian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jacky | Jacky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ido | Ida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| zaljubi | zaljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zapustiti | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| fanta | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ljubimcem | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| neverjetno | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| energijo | energija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| premaguje | premagovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ovire | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prilagaja | prilagajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| masajskemu | masajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| poroki | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| hčerke | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kazati | kazati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plat | plat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Lemalianova | Lemalianov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ljubosumnost | ljubosumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njun | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pekel | pekel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Carolo | carola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mučna | mučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dogodivščina | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posnet | posnet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| knjižni | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| avtobiografiji | avtobiografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| švicarske | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pisateljice | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Corinne | Corinne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hofmann | Hofmann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| istoimenska | istoimenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |