Ko sem v enem od neštetih templjev, kolikor jih je v Varanasiju, začutila hladno sandalovo pasto na čelu med obrvmi, ki mi jo je s palcem nanesel v bel dhoti oblečen brahmin, sem položila nekaj rupij na pladenj. Dojemanje indijskega sveta je tako drugačno od naših razumskih prepričanj, sem razmišljala, medtem ko se mi je tilak na čelu že posušil. Drugi brahmin, ki je imel na čelu s pepelom potegnjene tri vodoravne črte, z lepo rjavo postavo in resnim pogledom, zavedajoč se svoje visoke funkcije, je začel ritual čaščenja, ki spremlja umivanje lingama z mlekom, polivanje z vodo in posuvanje s cvetjem in rižem. Indijsko življenje še dandanes obvladujejo brahminski duhovniki, ki so razvili zapleten obredni sistem. Ob vsaki priložnosti, ki zahteva daritev kot je rojstvo, poburteta, poroka, smrt ali prestopek zoper obredno postavo, so pristojni brahmini, ki zahtevajo precejšnjo dakšino - denarno pristojbino.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
neštetih | neštet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
templjev | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Varanasiju | Varanasi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
začutila | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
hladno | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sandalovo | sandalov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pasto | pasta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
obrvmi | obrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
palcem | palec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
nanesel | nanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
dhoti | dhota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oblečen | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
brahmin | brahmin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
položila | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rupij | rupija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pladenj | pladenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Dojemanje | dojemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugačno | drugačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
razumskih | razumski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
prepričanj | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
razmišljala | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tilak | tilak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
posušil | posušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
brahmin | brahmin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
pepelom | pepel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
potegnjene | potegnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
vodoravne | vodoraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
črte | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
rjavo | rjav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
postavo | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
resnim | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zavedajoč | zavedajoč | prislov, deležje |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ritual | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čaščenja | čaščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
umivanje | umivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
lingama | lingama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
mlekom | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
polivanje | polivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
posuvanje | posuvanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
cvetjem | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
rižem | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Indijsko | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
dandanes | dandanes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obvladujejo | obvladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
brahminski | brahminski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razvili | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zapleten | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
obredni | obreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ob | ob | predlog; mestnik |
vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
daritev | daritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rojstvo | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
poburteta | poburteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
poroka | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
prestopek | prestopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zoper | zoper | predlog; tožilnik |
obredno | obreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
postavo | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pristojni | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
brahmini | brahmin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
precejšnjo | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dakšino | dakšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
denarno | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pristojbino | pristojbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |