Obdelovalne površine so se povečale za 500--800 tisoč ha, zaradi enakomernega namakanja je pridelek večji (5 žetev), ni več katastrofalnih poplav in uničujočih »sedemletnih« suš, urejena je plovnost reke, ribolov v jezeru prehranjuje prebivalce. Kljub vsemu naštetemu pa Veliki jez ni uresničil vseh pričakovanj. Manjka rodovitno blato, ki ga nadomeščajo z dragimi umetnimi gnojili, naraščajoča podtalnica ogroža stare spomenike, v Delti primanjkuje rodovitne naplavinske zemlje in ker ni naravne hrane, je v tem predelu Sredozemskega morja manj rib. Poleg tega bi morebitno uničenje jezu v vojni opustošilo celotni egiptovski kulturni prostor.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Obdelovalne | obdelovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| površine | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| povečale | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| 800 | 800 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| ha | ha | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| enakomernega | enakomeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| namakanja | namakanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridelek | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| žetev | žetev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| katastrofalnih | katastrofalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| poplav | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| uničujočih | uničujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sedemletnih | sedemleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| suš | suša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| urejena | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| plovnost | plovnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ribolov | ribolov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| jezeru | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prehranjuje | prehranjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prebivalce | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| naštetemu | naštet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jez | jez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| uresničil | uresničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| pričakovanj | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Manjka | manjkati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rodovitno | rodoviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| blato | blato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nadomeščajo | nadomeščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| dragimi | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| umetnimi | umeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| gnojili | gnojilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| naraščajoča | naraščajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podtalnica | podtalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ogroža | ogrožati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| spomenike | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Delti | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| primanjkuje | primanjkovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rodovitne | rodoviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| naplavinske | naplavinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| predelu | predel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Sredozemskega | sredozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| rib | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morebitno | morebitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uničenje | uničenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jezu | jez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| opustošilo | opustošiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| egiptovski | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |