Francoz Pierre Curt in njegovi ribiški tovariši Sočo že dolga leta cenijo zaradi njenega ribjega bogastva, zaroda postrvi in lipana. Menijo, da je krivica, da so ribiči, ki za dan ribolova na Soči plačajo 10 tisoč tolarjev, za mnoge užitke prikrajšani zaradi brezvestnih čolnarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Francoz | francoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pierre | Pierre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Curt | Curt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| ribiški | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tovariši | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Sočo | Soča | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| že | že | členek |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| cenijo | ceniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| ribjega | ribji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| bogastva | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zaroda | zarod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postrvi | postrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lipana | lipan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Menijo | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krivica | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ribolova | ribolov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Soči | Soča | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| plačajo | plačati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mnoge | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| užitke | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prikrajšani | prikrajšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| brezvestnih | brezvesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| čolnarjev | čolnar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |