Vlak iz Hamburga za Frankfurt je odpeljal še isto noč. Frantzen je imel samo potovalno torbo, v kateri je imel zobno ščetko, pasto, glavnik, milo in revolver z dušilcem. Medtem ko se je udobno nameščal na sedežu, mu je v glavo padla nenavadna misel. Kako bi bilo, če bi barmana udaril samo po glavi... in ko se bo zavedel, mu bom dejal, da sem prišel po denar... ?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Hamburga | Hamburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Frankfurt | Frankfurt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Frantzen | frantzen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| potovalno | potovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| torbo | torba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zobno | zoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ščetko | ščetka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pasto | pasta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| glavnik | glavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| milo | milo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| revolver | revolver | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dušilcem | dušilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| udobno | udobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nameščal | nameščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| sedežu | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nenavadna | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| misel | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| barmana | barman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| udaril | udariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zavedel | zavedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |