Ko sem nekoč odhajal od babice, sem zagledal nemške vojake, kako so pred seboj gnali skupino žensk. Starejša ženska na koncu kolone ni vzdržala koraka z drugimi. Nemški častnik jo je neprenehoma rinil nazaj v vrsto, toda padala je, se plazila, moledovala in ga nagovarjala v jidišu. Iznenada je imel Nemec revolver v roki. Močno je počilo in iz hrbta ji je pricurljala kri." Ta dogodek v avtobiografiji opisuje poljski režiser Roman Polanski, zgodil pa se je v Krakovskem židovskem getu med drugo svetovno vojno. Na začetku vojne je bil star šele šest let in kmalu po opisanem dogodku je mali Roman začel močiti posteljo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odhajal | odhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
babice | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zagledal | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vojake | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
gnali | gnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Starejša | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kolone | kolona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vzdržala | vzdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
koraka | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
Nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
častnik | častnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
neprenehoma | neprenehoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rinil | riniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
toda | toda | priredni veznik |
padala | padati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
plazila | plaziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
moledovala | moledovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nagovarjala | nagovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
jidišu | jidiš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Iznenada | iznenada | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Nemec | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
revolver | revolver | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
počilo | počiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
hrbta | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pricurljala | pricurljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
avtobiografiji | avtobiografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Roman | Roman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Polanski | polanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zgodil | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Krakovskem | krakovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
židovskem | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
getu | geto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
šele | šele | členek |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
opisanem | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
dogodku | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
močiti | močiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |