V krajši problemsko-primerjalni diskusiji ugotavljajo in osmišljajo razlike v obeh pristopih k istemu besedilu/fragmentu. Opišejo, opomenijo in ocenijo videno. Poiščejo razlike med gledališčem in videom. Ker videoposnetka celotne uprizoritve v razredu ne moremo/smemo predvajati, za vizualno ilustracijo uporabimo le njegov del. Paziti moramo, da se uporaba videa ne izrodi in da ne nadomesti ustvarjalnih naporov dijakov ali živega ogleda gledališke uprizoritve. Poskrbeti moramo, da dijaki predolgo ne ostanejo le pasivni gledalci in da je reprodukcija posnetka dovolj kakovostna. Dijake opozorimo, da bodo videli sadove tretjega pogleda, ki, v skladu s specifikami medija, ob zelo reduciranem ozadju in skozi pogosto skoraj povsem odrezana in sploščena telesa igralcev, ponuja predvsem dialog oz. bolje prirejeni dialog. ”Znano pa je, da tudi filmski in televizijski posnetek gledališke pred-stave zmerom predstavlja tudi že čisto določeno interpretacijo odrskega dogajanja in da se ta interpretacija začenja že z zornim kotom, pod katerim kamera opazuje gledališko dejavnost, in da se na odločilen način nadaljuje v montaži posnetka in da, slednjič, skorajda ne poznamo takšnih posnetkov, ki bi gledališko pred-stavo od začetka do konca spremljali z enega samega zornega kota: takšni posnetki bi seveda bili v nasprotju z naravo svojega, filmskega ali televizijskega, jezika, in čeprav sledi gledalec pred-stavi zmerom le z enega sedeža v dvorani neprenehoma v istem zornem kotu , bi enakovreden posnetek učinkoval kot nasilje, ne le nad lastnim jezikom, ampak v enaki meri tudi nad gledališko predstavo samo.” (Inkret 1972a, 13) Prim. Grosman 1999, 29. Ker video prinaša v razred gledališkemu podobno vzdušje, se mu ne smemo povsem izogniti. *Priporoča se snemanje razrednih uprizoritvenih dejavnosti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
krajši | kratek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
problemsko | problemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
primerjalni | primerjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
diskusiji | diskusija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ugotavljajo | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
osmišljajo | osmišljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, mestnik |
pristopih | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
k | k | predlog; dajalnik |
istemu | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
fragmentu | fragment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Opišejo | opisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
opomenijo | opomeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
ocenijo | oceniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
videno | viden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
Poiščejo | poiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
gledališčem | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
videom | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ker | ker | podredni veznik |
videoposnetka | videoposnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
celotne | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
razredu | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
predvajati | predvajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vizualno | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ilustracijo | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
uporabimo | uporabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
le | le | členek |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Paziti | paziti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
videa | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
izrodi | izroditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
ne | ne | členek |
nadomesti | nadomestiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ustvarjalnih | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
naporov | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dijakov | dijak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
živega | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ogleda | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
gledališke | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Poskrbeti | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
dijaki | dijak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
predolgo | predolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
ostanejo | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
pasivni | pasiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
gledalci | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
reprodukcija | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
posnetka | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kakovostna | kakovosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Dijake | dijak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
opozorimo | opozoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
sadove | sad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tretjega | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
pogleda | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
specifikami | specifika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
medija | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
reduciranem | reduciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skoraj | skoraj | členek |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odrezana | odrezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sploščena | sploščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
igralcev | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
predvsem | predvsem | členek |
dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oz. | oz. | okrajšava |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
prirejeni | prirejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Znano | znano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
televizijski | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
posnetek | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
gledališke | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
stave | stava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zmerom | zmerom | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
že | že | členek |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
interpretacijo | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odrskega | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
interpretacija | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
že | že | členek |
z | z | predlog; orodnik |
zornim | zoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
kotom | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
kamera | kamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
opazuje | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gledališko | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
odločilen | odločilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
montaži | montaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
posnetka | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
slednjič | slednjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skorajda | skorajda | členek |
ne | ne | členek |
poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
takšnih | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
posnetkov | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
gledališko | gledališko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
stavo | stava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
spremljali | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zornega | zoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kota | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
takšni | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
posnetki | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
seveda | seveda | členek |
bili | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
filmskega | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
televizijskega | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gledalec | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
stavi | stava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zmerom | zmerom | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
z | z | predlog; rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
sedeža | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
neprenehoma | neprenehoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
zornem | zoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kotu | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
enakovreden | enakovreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
posnetek | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
učinkoval | učinkovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
nasilje | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
nad | nad | predlog; orodnik |
lastnim | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
enaki | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
nad | nad | predlog; orodnik |
gledališko | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
samo | samo | členek |
Inkret | Inkret | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1972a | 1972a | glavni števnik; arabski zapis |
13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
Prim. | prim. | okrajšava |
Grosman | Grosman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
29. | 29. | vrstilni števnik; arabski zapis |
Ker | ker | podredni veznik |
video | video | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
razred | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
gledališkemu | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
vzdušje | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izogniti | izogniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Priporoča | priporočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
snemanje | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
razrednih | razreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
uprizoritvenih | uprizoritven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |