večer. Predstavitve lepega kataloga z barvnimi reprodukcijami del in s kratkimi biografskimi podatki kiparjev ter kritično oceno sta se udeležila goriška pokrajinska odbornica za kulturo Roberta Demartin in odbornik za kulturo goriške občine Claudio Cressatti, ki sta organizatorjem obljubila tudi v prihodnje pomoč, kot sta tudi poudarila izjemen pomen mednarodne kiparske delavnice, ki vsaki dve leti poteka dobesedno na državni meji med Slovenijo in Italijo. Katalog je oblikoval Franko Žerjal, vanj so besedila prispevali Damjan Paulin, Jurij Paljk in Saša Qunizi, ki je tudi povezoval večer, na katerem se je v slovenskem, italijanskem, furlanskem in celo v nemškem jeziku spregovorilo o katalogu in umetnikih, večina jih je bila
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Predstavitve | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| lepega | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kataloga | katalog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| barvnimi | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| reprodukcijami | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kratkimi | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| biografskimi | biografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| kiparjev | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| kritično | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| udeležila | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| goriška | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pokrajinska | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odbornica | odbornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Roberta | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Demartin | Demartin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odbornik | odbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| goriške | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| občine | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Claudio | Claudio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cressatti | Cressatti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| organizatorjem | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| obljubila | obljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| poudarila | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| izjemen | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kiparske | kiparski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| delavnice | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Katalog | katalog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oblikoval | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Franko | Franko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Žerjal | Žerjal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| prispevali | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Damjan | Damjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paulin | Paulin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jurij | Jurij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paljk | Paljk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Saša | Saša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Qunizi | Qunizi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| povezoval | povezovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| italijanskem | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| furlanskem | furlanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spregovorilo | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| katalogu | katalog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| umetnikih | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |