Na negativni strani pa je nekaj novih zapletenosti. Dvojno predsedovanje je inovacija, ki prinaša zmedo. Podobno je s prihodnjim zunanjim ministrom Unije, ki bo nosil dva klobuka - kot komisar in kot uslužbenec držav članic - in bo prav tako moral deliti svojo reprezentativno vlogo s predsednikom sveta. Predsedovanje raznim ministrskim svetom bo sicer še naprej krožilo med 25 članicami, medtem ko bo komisija imela glasujoče in neglasujoče člane, da bi lahko vsaki članici zagotovili po enega.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| negativni | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zapletenosti | zapletenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Dvojno | dvojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predsedovanje | predsedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| inovacija | inovacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zmedo | zmeda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| prihodnjim | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| zunanjim | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ministrom | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nosil | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| klobuka | klobuk | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| komisar | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| uslužbenec | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| članic | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| deliti | deliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| reprezentativno | reprezentativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| predsednikom | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Predsedovanje | predsedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| raznim | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| ministrskim | ministrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krožilo | krožiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| članicami | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| glasujoče | glasujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| neglasujoče | neglasujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| člane | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| članici | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zagotovili | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |