Beneški renesančni slikar Vittore Carpaccio je sredi 15. stoletja več let preživel tudi v Piranu in Kopru, kjer je ustvaril nekaj del, ki so visela v naših cerkvah. Najbolj znani sta Marija z otrokom in svetniki ter Prihod podesta Contarinija v Koper, ki je bila odnesena iz koprskega Pokrajinskega muzeja (na sliki).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Beneški | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| renesančni | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vittore | Vittore | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carpaccio | Carpaccio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Piranu | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kopru | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| visela | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, mestnik, množina svojine |
| cerkvah | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| svetniki | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podesta | podest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Contarinija | Contarini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Koper | koper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| odnesena | odnesen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| koprskega | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Pokrajinskega | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |