štober – držalo za trske, s katerim so svetili; pozneje podstavek za leščerbe (oljne svetilke); smrdljivec – petrolej; srajčnik – kratka ženska srajca; Radecki – Joseph Radetzky, avstrijski maršal, znan po zmagah nad Italijo 1848–49; Brešija – Brescia, mesto v severni Italiji; profos – vojaški jetničar oziroma izvrševalec kazni; ajne greze festung – popačeno nemško: eine grosse Festung; velika utrdba; boser – voda; Rafael – Raffaello Santi (1483–1520), znameniti italijanski renesančni slikar in arhitekt; plažnata fižolica – veliko smeti v fižolu; jade – narečna dvojna pritrdilnica (ja, da).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| štober | štober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| držalo | držalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| trske | trska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svetili | svetiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| podstavek | podstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| leščerbe | leščerba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| oljne | oljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| svetilke | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| smrdljivec | smrdljivec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| petrolej | petrolej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| srajčnik | srajčnik | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kratka | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srajca | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Radecki | Radecki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joseph | Joseph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Radetzky | Radetzky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| maršal | maršal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| zmagah | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| 1848 | 1848 | glavni števnik; arabski zapis |
| 49 | 49 | glavni števnik; arabski zapis |
| Brešija | brešija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Brescia | Brescia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| profos | profos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vojaški | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jetničar | jetničar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| izvrševalec | izvrševalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ajne | ajne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| greze | greze | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| festung | festung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| popačeno | popačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nemško | nemško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eine | eine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| grosse | gross | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Festung | Festung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| utrdba | utrdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| boser | boser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rafael | Rafael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Raffaello | Raffaello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Santi | Santa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 1483 | 1483 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1520 | 1520 | glavni števnik; arabski zapis |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| renesančni | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| plažnata | plažnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| fižolica | fižolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smeti | smet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| fižolu | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| jade | jada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narečna | narečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvojna | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| pritrdilnica | pritrdilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ja | ja | členek |
| da | da | podredni veznik |