Saj verjetno veste, kako je danes z založništvom: če založnikom predložite neko delo, ki ne spada v njihov subvencioniran program, potem ga je skoraj nemogoče izdati. Tako je zanimanje za to moje delo pokazala edino založba Didakta iz Radovljice, ki ga je izdala s pomočjo poljskega veleposlaništva v Ljubljani. Izbor pesmi sega vse od začetnika poljske umetne ljubezenske lirike, renesančnega pesnika Jana Kochanowskega, ki je bil predstavnik poljske dvorne kulture, in baročnega dvornega pesnika z duhovito erotičnostjo Jana Andrzeja Mrsztyna, do sodobnih pesnikov in pesnic, kot so Ewa Lipska, Jozef Baran in Bronislaw Maj. Izbrala sem 60 pesnikov, ki sem jih v spremni besedi vsakega posebej tudi na kratko predstavila.