Genialni španski baročni umetnik portugalskega rodu, ki je kakih dvesto let po svoji smrti tako navdušil pionirje modernizma, se je rodil v Sevilli. Prve izkušnje si je pridobil pri svojem tastu Franciscu Pachecu. Pri štiriindvajsetih letih je postal dvorni slikar v Madridu, dvakrat je obiskal Italijo, kjer je preučeval renesančne mojstre in kupoval dela za zbirko kralja Filipa IV., v njegovem fascinantnem opusu, ki ga odlikujejo čiste barve in ekspresivni čustveni poudarki, pa najdemo tako religiozne kot mitološke in žanrske ikonografske sklope, velikokrat obravnavane na vse prej kot konvencionalen način, v dramatičnih mizanscenah in presenetljivih razporeditvah planov. Še preden je prišel na madridski dvor, je naslikal Brezmadežno spočetje (danes v Londonu) in Poklon kraljev (Prado), dve platni, ki ju preveva sakralna simbolika telesne skromnosti in gorečih pogledov, značilna za protireformacijsko razpoloženje prve polovice 17. stoletja. Naloge kraljevega portretista je opravljal vse do odhoda v Rim, kamor je prišel leta 1630, po nekajmesečnem bivanju v Genovi, Milanu, Ferrari, Benetkah in Lorettu. Ne samo velikani italijanske renesanse, tudi francoski slikarji nove generacije (Nicolas Poussin, Claude Lorrain), katerih dela je spoznal v Vatikanu, so nanj naredili močan vtis. Posledica občudovanja umetnin v vatikanskih zbirkah, v vili Medicis in galeriji Borghese sta dve monumentalni Velázquezovi sliki, nastali v Rimu, Vulkanova kovačnica (1630, Prado) in Jakobu prinesejo Jožefovo krvavo suknjo (1630, El Escorial), po kompoziciji in statuarični obravnavi likov v narativnem nizu pa vsekakor blizu težnjam sočasnega francoskega slikarstva, a polni nenavadne svežine, ki naznanja umetnikov odmik od caravaggievskega chiaro-scura. Mitološko in starozavezno temo razen izbrane formalne in barvne strukture povezuje tudi podobno pomensko sporočilo – obakrat gre za motiv prevare, ljubosumja in laži, specifičnost Velázquezove slikarske govorice pa se posebej pokaže v neposrednem soočenju z deli Guercina, Guida Renija in Poussina.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Genialni | genialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| baročni | baročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| portugalskega | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navdušil | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pionirje | pionir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| modernizma | modernizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sevilli | Sevilla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izkušnje | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| tastu | tast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Franciscu | Francisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pachecu | Pachec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| štiriindvajsetih | štiriindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dvorni | dvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Madridu | Madrid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preučeval | preučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| renesančne | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| mojstre | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kupoval | kupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Filipa | Filip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| IV. | IV. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| fascinantnem | fascinanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| opusu | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odlikujejo | odlikovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| čiste | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ekspresivni | ekspresiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| čustveni | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| poudarki | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| religiozne | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| mitološke | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| žanrske | žanrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ikonografske | ikonografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| sklope | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obravnavane | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| konvencionalen | konvencionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| dramatičnih | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| mizanscenah | mizanscena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| presenetljivih | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| razporeditvah | razporeditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| planov | plan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Še | še | členek |
| preden | preden | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| madridski | madridski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dvor | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naslikal | naslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Brezmadežno | brezmadežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spočetje | spočetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Londonu | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Poklon | poklon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kraljev | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prado | Prada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| platni | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| preveva | prevevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sakralna | sakralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| simbolika | simbolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| telesne | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skromnosti | skromnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gorečih | goreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pogledov | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| protireformacijsko | protireformacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| razpoloženje | razpoloženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| polovice | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| kraljevega | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| portretista | portretist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opravljal | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| odhoda | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1630 | 1630 | glavni števnik; arabski zapis |
| po | po | predlog; mestnik |
| nekajmesečnem | nekajmesečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| bivanju | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Genovi | Genova | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Milanu | Milano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ferrari | Ferrari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Lorettu | Lorettu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| velikani | velikan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| renesanse | renesansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| slikarji | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nicolas | Nicolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poussin | Poussin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Claude | Claude | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lorrain | Lorrain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Vatikanu | Vatikan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| naredili | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| občudovanja | občudovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| umetnin | umetnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vatikanskih | vatikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| zbirkah | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vili | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Medicis | Medicis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Borghese | Borghese | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| monumentalni | monumentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| Velázquezovi | velázquezova | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Vulkanova | Vulkanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kovačnica | kovačnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1630 | 1630 | glavni števnik; arabski zapis |
| Prado | Prada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jakobu | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prinesejo | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Jožefovo | Jožefov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| krvavo | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| suknjo | suknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 1630 | 1630 | glavni števnik; arabski zapis |
| El | el | neuvrščeno |
| Escorial | Escorial | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kompoziciji | kompozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| statuarični | statuaričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obravnavi | obravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| likov | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| narativnem | narativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| nizu | niz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| težnjam | težnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| sočasnega | sočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| slikarstva | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| polni | polniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nenavadne | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svežine | svežina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naznanja | naznanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| umetnikov | umetnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| odmik | odmik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| caravaggievskega | caravaggievski | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| chiaro | chiaro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| scura | scura | neuvrščeno |
| Mitološko | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| starozavezno | starozavezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razen | razen | predlog; rodilnik |
| izbrane | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| formalne | formalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| barvne | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strukture | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomensko | pomenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obakrat | obakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prevare | prevara | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ljubosumja | ljubosumje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| laži | laž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| specifičnost | specifičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Velázquezove | Velázquezov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slikarske | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| govorice | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| neposrednem | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| soočenju | soočenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Guercina | guercin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Guida | Guido | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Renija | renij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Poussina | Poussin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |