Lanterna je bila natanko takšna kot danes, vendar se je vzpenjala kvišku z gole štrline, imenovane Capo di Faro, blizu njenega znožja pa so stala vešala. Bolj proti zahodu so stanovali ribiči z ladjedelniškega doka San'Pier d'Arena, tedaj ob ustju Polcevere. Vzhodno od pristana je ob bregovih rečice Rivotorbido ležalo volnarsko predmestje, na hribu Carignano je stala renesančna stavba
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lanterna | lanterna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzpenjala | vzpenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kvišku | kvišku | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; rodilnik |
| gole | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| štrline | štrlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| imenovane | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| Capo | capa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| di | di | neuvrščeno |
| Faro | Faro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| znožja | znožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| vešala | vešalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| stanovali | stanovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| ladjedelniškega | ladjedelniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| doka | dok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| San'Pier | San'pier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| d'Arena | d'aren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| ustju | ustje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Polcevere | polcevera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vzhodno | vzhodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| pristana | pristan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| bregovih | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| rečice | rečica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rivotorbido | rivotorbido | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ležalo | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| volnarsko | volnarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| predmestje | predmestje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| hribu | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Carignano | Carignano | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| renesančna | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stavba | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |