Na prepadni skalni vzpetini (251 m) nad reko Dravo pri Dolanah, jugovzhodno od Ptuja, stoji grad Borl (Ankenstein), ki je v starodavnih časih obvladoval rečni prehod z brodom blizu stare Štajersko-Ogrske meje. Prvotna stavba, gradiška utrdba (Borlyn), je nastala že zelo zgodaj, morda v začetku 12. stoletja. Prvič je omenjen leta 1255 kot Anchenstain, ko ga je v fevd od ogrskega kralja Bele dobil gospod Friderik Ptujski, ki je prezidal in utrdil prvotno utrdbo (grad je omenjen še leta 1291 - haws ze Ankchenstain, leta 1291 - Borlyn siue Ankynstain castrum, leta 1335 - vest Anchanstain, leta 1337 - castrum Ankenstain, leta 1441 - vest Ankenstain ter leta 1464 in 1490 - gesloss Anckchelstain). Morda so ga pred tem imeli v fevdu vitezi Treunski, ki so ga okoli leta 1200 iztrgali iz madžarskih rok. Rodbini gospodov Ptujskih (med ptujskimi kastelani je leta 1323 omenjen vitez Fricel z Borla) so po letu 1438 sledili grofica Ana Schaunberška, od leta 1464 grof Janez Montfortski, od leta 1471 zakupnik Bernard Griebinger, od leta 1478 pa cesarski upravnik Bernard Breunner. Leta 1481 ga je zavzel madžarski vojskovodja Viljem Fettauer in ga upravljal do leta 1488, ko ga je dobil v last baron Jakob Szekely de Khevendt. Szekelyji so imeli Borl do leta 1595, nato se je zvrstilo več lastnikov, med letoma 1620 in 1639 so ga imele pastorke barona Wolfa Vajkarda Herbersteina, grof Henrik Ludvik Thurn pa ga je leta 1639 prodal baronu Hansu Karlu Sauerju. Grofje Sauer so imeli Borl do leta 1801, ko so ga prodali knezu Stanislavu Poniatowskemu, od leta 1803 so gospoščino z gradom imeli grofica Jožefa Leslie roj. Wurmbrand in njeni dediči, po letu 1901 baronica Adalberta Kuebeck roj. Wurmbrand. Med obema svetovnima vojnama je bil Borl v posesti delniške družbe "Barlin" iz Maribora, zadnji lastnici pa sta bili rodbini Vučetić in Weiss iz Zagreba. Med drugo svetovno vojno so bili v gradu nacistično zbirno taborišče in gestapovski zapori, skozi njihove mučilnice je šlo več tisoč ljudi. Nemci so takrat iz gradu odstranili tudi vse priče njegove bogate preteklosti, tako grajsko opravo, opremo, slike, knjižnico in arhiv ter vse to odpeljali v rajh. Po vojni je bilo v Borlu najprej mladinsko okrevališče in begunski center za otroke iz Egejske Makedonije, leta 1952 so ga obnovili in je bilo do leta 1981 v njem letovišče in gostišče, nato pa so pričeli z obnovitvenimi deli. Zdaj grad že več let prazen sameva in čaka, da bo odprl svoje duri popotnikom in turistom. Grajsko jedro zelo razgibanega tlorisa tvori mogočen mnogokoten obrambni stolp z izjemno debelimi stenami (pozidan v 13. stoletju, vendar skriva v sebi še zgodnejšo, romansko zasnovo), vpet je v južni trakt, ki so mu po ogrski zasedbi konec 15. stoletja prizidali poslopja okoli deloma v renesančni dobi arkadiranega notranjega dvorišča, baroni Sauerji pa so sredi 17. stoletja Borl temeljito predelali in obnovili. Pozidali so poslopja na zunanji strani z grajsko kapelo sv. Trojice (1647) ter viteško dvorano. Od takrat tudi izvira njegova sedanja podoba z lepim notranjim arkadnim dvoriščem, utrjenim prednjim dvoriščem in imenitno baročno kapelo. Ohranjen je manjši grajski park z drevoredom.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
prepadni | prepaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
skalni | skalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vzpetini | vzpetina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
251 | 251 | glavni števnik; arabski zapis |
m | m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Dravo | drava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Dolanah | Dolanah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
jugovzhodno | jugovzhodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
Ptuja | Ptuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
grad | grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Borl | Borl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ankenstein | Ankenstein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
starodavnih | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
obvladoval | obvladovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
rečni | rečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
brodom | brod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
blizu | blizu | predlog; rodilnik |
stare | stara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Štajersko | štajerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Ogrske | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Prvotna | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stavba | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gradiška | gradiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
utrdba | utrdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Borlyn | Borlyn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zgodaj | zgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
morda | morda | členek |
v | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omenjen | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1255 | 1255 | glavni števnik; arabski zapis |
kot | kot | podredni veznik |
Anchenstain | anchenstain | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
fevd | fevd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
ogrskega | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bele | Bela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Friderik | Friderik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ptujski | ptujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prezidal | prezidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
utrdil | utrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prvotno | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
utrdbo | utrdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
grad | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omenjen | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
še | še | členek |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1291 | 1291 | glavni števnik; arabski zapis |
haws | haws | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ze | ze | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ankchenstain | Ankchenstain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1291 | 1291 | glavni števnik; arabski zapis |
Borlyn | Borlyn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
siue | siue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ankynstain | Ankynstain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
castrum | castrum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1335 | 1335 | glavni števnik; arabski zapis |
vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Anchanstain | Anchanstain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1337 | 1337 | glavni števnik; arabski zapis |
castrum | castrum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ankenstain | Ankenstain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1441 | 1441 | glavni števnik; arabski zapis |
vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ankenstain | Ankenstain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1464 | 1464 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1490 | 1490 | glavni števnik; arabski zapis |
gesloss | gesloss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Anckchelstain | Anckchelstain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Morda | morda | členek |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pred | pred | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
fevdu | fevd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vitezi | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Treunski | Treunska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1200 | 1200 | glavni števnik; arabski zapis |
iztrgali | iztrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
madžarskih | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Rodbini | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
gospodov | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ptujskih | ptujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
ptujskimi | ptujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kastelani | kastelan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1323 | 1323 | glavni števnik; arabski zapis |
omenjen | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
vitez | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fricel | Fricel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
Borla | borel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1438 | 1438 | glavni števnik; arabski zapis |
sledili | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
grofica | grofica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ana | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Schaunberška | Schaunberška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1464 | 1464 | glavni števnik; arabski zapis |
grof | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Montfortski | Montfortski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1471 | 1471 | glavni števnik; arabski zapis |
zakupnik | zakupnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bernard | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Griebinger | Griebinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1478 | 1478 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
cesarski | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
upravnik | upravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bernard | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Breunner | Breunner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1481 | 1481 | glavni števnik; arabski zapis |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zavzel | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vojskovodja | vojskovodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Viljem | Viljem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fettauer | Fettauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
upravljal | upravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1488 | 1488 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
last | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
baron | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Szekely | Szekely | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Khevendt | Khevendt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Szekelyji | szekely | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Borl | Borl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1595 | 1595 | glavni števnik; arabski zapis |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zvrstilo | zvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
lastnikov | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
1620 | 1620 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1639 | 1639 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pastorke | pastorka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
barona | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Wolfa | Wolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vajkarda | Vajkard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Herbersteina | Herberstein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
grof | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Henrik | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ludvik | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Thurn | Thurn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1639 | 1639 | glavni števnik; arabski zapis |
prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
baronu | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Hansu | Hans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Karlu | Karl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Sauerju | Sauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Grofje | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Sauer | Sauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Borl | Borl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1801 | 1801 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prodali | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
knezu | knez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Stanislavu | Stanislav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Poniatowskemu | Poniatowskemu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1803 | 1803 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
gospoščino | gospoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
gradom | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
grofica | grofica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Jožefa | Jožef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Leslie | Leslie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
roj. | roj. | okrajšava |
Wurmbrand | Wurmbrand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
dediči | dedič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
1901 | 1901 | glavni števnik; arabski zapis |
baronica | baronica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Adalberta | Adalberta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kuebeck | Kuebeck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
roj. | roj. | okrajšava |
Wurmbrand | Wurmbrand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Med | med | predlog; orodnik |
obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
svetovnima | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
vojnama | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Borl | Borl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
posesti | posest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
delniške | delniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Barlin | Barlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Maribora | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
lastnici | lastnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
rodbini | rodbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
Vučetić | Vučetić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Weiss | Weiss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Zagreba | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nacistično | nacističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zbirno | zbiren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
taborišče | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
gestapovski | gestapovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zapori | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
mučilnice | mučilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iz | iz | predlog; rodilnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
odstranili | odstraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priče | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
bogate | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
grajsko | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
opravo | oprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
knjižnico | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
arhiv | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ter | ter | priredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
rajh | rajh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Po | po | predlog; mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
Borlu | borel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
mladinsko | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
okrevališče | okrevališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
begunski | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Egejske | egejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Makedonije | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obnovili | obnoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1981 | 1981 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
letovišče | letovišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
gostišče | gostišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pričeli | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
obnovitvenimi | obnovitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
grad | grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
prazen | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sameva | samevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
duri | duri | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
popotnikom | popotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
turistom | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Grajsko | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
jedro | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razgibanega | razgiban | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tlorisa | tloris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
tvori | tvoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mogočen | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mnogokoten | mnogokoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
obrambni | obramben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
stolp | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
debelimi | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
stenami | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
pozidan | pozidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
še | še | členek |
zgodnejšo | zgoden | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
romansko | romanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zasnovo | zasnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vpet | vpet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
trakt | trakt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
ogrski | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zasedbi | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
konec | konec | predlog; rodilnik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prizidali | prizidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
poslopja | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
deloma | deloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
renesančni | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dobi | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
arkadiranega | arkadiran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
notranjega | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dvorišča | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
baroni | baron | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Sauerji | sauer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Borl | Borl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
temeljito | temeljito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predelali | predelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
obnovili | obnoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Pozidali | pozidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poslopja | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
grajsko | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
kapelo | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Trojice | Trojica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
1647 | 1647 | glavni števnik; arabski zapis |
ter | ter | priredni veznik |
viteško | viteški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dvorano | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
sedanja | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
lepim | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
notranjim | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
arkadnim | arkaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
dvoriščem | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
utrjenim | utrjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
prednjim | prednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
dvoriščem | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
imenitno | imenitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
baročno | baročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kapelo | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ohranjen | ohranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
manjši | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
grajski | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
park | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
drevoredom | drevored | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |