Somrak so v glavnem snemali na lokacijah v Portlandu v Oregonu, za Mlado luno pa se je snemanje preselilo v Kanado. Snemati so začeli marca 2009 v Vancouvru in snemanje sklenili v Montepulcianu, starodavnem mestecu v obzidju v Italiji. Obe mesti poskrbita za izjemen kontrast – temne noči in skrivnostni, temnozeleni gozdovi Britanske Kolumbije so pravo nasprotje organskih, svetlečih odtenkov Toskane. "Svetloba pacifiškega severozahoda daje vtis razpršenosti in hladu," pravi Chris Weitz. "Vsebuje tudi obilo prelepih barv in namenili smo se uporabiti večino. Tudi sence so pomembne: gozd ponoči, črnina depresije. V Toskani je svetloba precej drugačna. Odtenki so veliko toplejši; med snemanjem je bilo dobesedno bolj sončno in kostumi so še dodajali k barvitosti. Tudi arhitektura je precej drugačna. Mesto Montepulciano je znano po renesančni arhitekturi, v katero se vpletajo ostanki srednjeveške."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Somrak | Somrak | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| snemali | snemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| lokacijah | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Portlandu | Portland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Oregonu | Oregon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| luno | luna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| snemanje | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preselilo | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Kanado | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Snemati | snemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Vancouvru | Vancouver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| snemanje | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sklenili | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Montepulcianu | Montepulcian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| starodavnem | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obzidju | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| mesti | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
| poskrbita | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izjemen | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kontrast | kontrast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| temne | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skrivnostni | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| temnozeleni | temnozelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gozdovi | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Britanske | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kolumbije | Kolumbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nasprotje | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| organskih | organski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| svetlečih | svetleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odtenkov | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Toskane | Toskana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pacifiškega | pacifiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| severozahoda | severozahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| razpršenosti | razpršenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hladu | hlad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Chris | Chris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Weitz | Weitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| obilo | obilo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prelepih | prelep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| namenili | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| uporabiti | uporabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| sence | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pomembne | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| črnina | črnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| depresije | depresija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Toskani | Toskana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Odtenki | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| toplejši | topel | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| snemanjem | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| sončno | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| dodajali | dodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| barvitosti | barvitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| arhitektura | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Montepulciano | Montepulciano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| renesančni | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| arhitekturi | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vpletajo | vpletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| srednjeveške | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |