To je bilo nekoliko prehudo. Po cerkvenih in državnih zakonih renesančne Italije je morala Giulia ubogati moža, ne da bi kaj spraševala. Ali je bila njena dolžnost, da uboga papeževe ukaze, nad tem, je bil predmet teološke razprave.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prehudo | prehud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| državnih | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| zakonih | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| renesančne | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Giulia | Giulia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ubogati | ubogati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spraševala | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| dolžnost | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| uboga | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| papeževe | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ukaze | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| teološke | teološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |