Veličastno glasbeno delo Pasijon po Janezu, BWV 245 Johanna Sebastiana Bacha so v Gallusovi dvorani CD izvedli dvakrat - drugič na véliki petek, natanko 280 let po krstni izvedbi v Leipzigu. Poleg Matejevega pasijona je to ena od najpopolnejših umetnin vélikega Bacha. Izvajalci, teh je bilo na odru več kot 110, so se umetnini približali na kar najboljši način: z zbranostjo, s tehnično pripravljenostjo, prilagoditvijo dirigentovi viziji, ki je izhajala iz glasbe same in je presenečala s čistim pogledom na glasbo, ki se s svojo relativno enostavno držo prepričljivo, z globino izraza navezuje na evangelijsko besedilo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Veličastno | veličastno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Pasijon | pasijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Janezu | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| BWV | BWV | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 245 | 245 | glavni števnik; arabski zapis |
| Johanna | Johann | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sebastiana | Sebastian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bacha | Bach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Gallusovi | Gallusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| CD | CD | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izvedli | izvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| véliki | vélik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| natanko | natanko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 280 | 280 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| krstni | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izvedbi | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Leipzigu | Leipzig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| Matejevega | Matejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pasijona | pasijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| najpopolnejših | popoln | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| umetnin | umetnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vélikega | vélik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Bacha | Bach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Izvajalci | izvajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 110 | 110 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| umetnini | umetnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| približali | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zbranostjo | zbranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tehnično | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pripravljenostjo | pripravljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prilagoditvijo | prilagoditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| dirigentovi | dirigentov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| viziji | vizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izhajala | izhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| presenečala | presenečati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| čistim | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| relativno | relativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| enostavno | enostaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| držo | drža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prepričljivo | prepričljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| globino | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| navezuje | navezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| evangelijsko | evangelijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |