Romansko okolje se je pri pripravi referenčnih korpusov organiziralo različno, velikokrat pa je delo na korpusnih projektih zelo razpršeno. Izstopajo prav gotovo korpusni projekti portugalščine, saj se že od konca osemdesetih let prejšnjega stoletja gradi referenčni korpus portugalskega jezika , na voljo pa je tudi historični korpus portugalščine, predvsem 16. in 19. stoletja, nastal v okviru projekta AC/DC . Obstoječi korpusi vključujejo tako evropsko kot brazilsko portugalščino, da pa bi celovito predstavili slednjo, se je l. 2002 začelo delo na projektu referenčnega korpusa brazilske portugalščine (Aluísio et. al 2003: 14). Romanski jeziki sicer niso zajeti v večje referenčne korpuse, zadnji večji projekt, ki obeta korpusno predstavitev italijanskega jezika, pa nastaja v okviru projekta MEANING; zgradil naj bi se korpus velikosti 86 milijonov, zajemal pa naj bi le časopisna besedila La Repubblice in La Stampe, v časovnem razponu med letoma 1998 in 2001. Korpus je bolj kot korpusni predstavitvi italijanščine namenjen postopkom označevanja korpusa na različnih nivojih (Bentivogli et al. 2003).