Pri preračunavanju nominalne vrednosti bodisi KDP ali dodane vrednosti na realno vrednost ne gre poenostavljeno upoštevati indeksov cen, na primer drobnoprodajnih cen ali cen življenjskih potrebščin Konvergenčni kriteriji iz Maastrichta določajo, da se inflacija izraža z indeksom cen potrošnikov (Consumer Price Index - CPI). Referenčna vrednost za EZ znaša 3 % letno., ampak za tovrstno preračunavanje obstajajo posebne metode, ki jih uporabljajo v SURS. Flajs, A.: Realni bruto domači dohodek in realni neto razpoložljivi nacionalni dohodek; Bregar, L.: Ocenjevanje realne dodane vrednosti s pomočjo nadomestnih kazalcev; Statistični dnevi ’96, SURS, Radenci, november 1996, str. 38-56.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| preračunavanju | preračunavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nominalne | nominalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| KDP | KDP | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dodane | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| realno | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poenostavljeno | poenostavljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upoštevati | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| indeksov | indeks | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| cen | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| drobnoprodajnih | drobnoprodajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| cen | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| cen | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| življenjskih | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| potrebščin | potrebščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Konvergenčni | konvergenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kriteriji | kriterij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Maastrichta | Maastricht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| določajo | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| inflacija | inflacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izraža | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| indeksom | indeks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| cen | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| potrošnikov | potrošnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Consumer | Consumer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Price | prica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Index | Index | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| CPI | cpi | neuvrščeno |
| Referenčna | referenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| EZ | EZ | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znaša | znašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| letno. | letno. | neuvrščeno |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tovrstno | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| preračunavanje | preračunavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| metode | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| SURS | surs | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Flajs | Flajs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Realni | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bruto | bruto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dohodek | dohodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| realni | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| neto | neto | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| razpoložljivi | razpoložljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dohodek | dohodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bregar | Bregar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| L. | L. | okrajšava |
| Ocenjevanje | ocenjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| realne | realen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dodane | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nadomestnih | nadomesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kazalcev | kazalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Statistični | statističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 96 | 96 | glavni števnik; arabski zapis |
| SURS | SURS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Radenci | Radenci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| november | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
| str. | str. | okrajšava |
| 38 | 38 | glavni števnik; arabski zapis |
| 56 | 56 | glavni števnik; arabski zapis |