Občutek navezanosti na nekdanjo domovino je pri velikem delu primorskih izseljencev še vedno prisoten, čeprav se morda zdi, da dejavnosti društva prehajajo bolj na folklorno raven priprave slovenskih jedi in praznovanja slovenskih praznikov. Sedanji predsednik društva Triglav Fernando Leskovec se je rodil v Argentini in nikoli ni živel v Sloveniji, a še vedno deli čut pripadnosti do domovine svojih staršev. Spominja se, da je Slovenija vedno predstavljala referenčno točko za mater, ki je vselej primerjala argentinsko s slovenskim in govorila: »Tako se v Sloveniji ne dela, pri nas je to drugače.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| navezanosti | navezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nekdanjo | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| primorskih | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisoten | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| morda | morda | členek |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prehajajo | prehajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| folklorno | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| priprave | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| praznovanja | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| praznikov | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Sedanji | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Triglav | Triglav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fernando | Fernando | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leskovec | Leskovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čut | čut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripadnosti | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljala | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| referenčno | referenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| točko | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mater | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primerjala | primerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| argentinsko | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| govorila | govorilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |