Rodil se je francoski orientalist Jean Franc sois Champollion (umrl leta 1832), ki je prvi razvozlal hieroglife s plošče, najdene leta 1799 v egiptovskem mestu Rešid.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| orientalist | orientalist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sois | sois | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Champollion | Champollion | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1832 | 1832 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| razvozlal | razvozlati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hieroglife | hieroglif | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| plošče | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najdene | najden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1799 | 1799 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| egiptovskem | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Rešid | Rešid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |