Snažnost, pri kateri sta belina in preoblačenje perila nadomeščala čiščenje kože, je toliko bolj presenetljiva, ker jo je, predvsem v 17. stoletju, spremljalo sorazmerno zavračanje vode. Podoba o telesu, o njegovem delovanju in funkcijah, nedvomno prav tukaj najboljše razkriva, kakšna je njena teža v zgodovini čistoče. Okopano telo je bilo za klasicistično Francijo gmota, v katero vdira voda in jo pestijo pletore in otekline; porozne ovojnice, meso, prepojeno s tekočino. Pore so bile odprtine, organi pa zbiralniki, in primerov skrivnostnih vdorov ni manjkalo. O tem so zgovorno pričale že same okužbe. Ali ni bila voda podobna tistim nedoločljivim strupom, ki so napadali telo okuženih ljudi? Kopel ni bila več varna. In povrh vsega je pustila kožo popolnoma »odprto«. To predstavo o telesu s prepustnimi mejami so spodbudili poenostavljene predstave o prenicanju in prizadevanja, da bi razumsko pojasnili uničujoče posledice kužnih bolezni in epidemij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Snažnost | snažnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| belina | belina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| preoblačenje | preoblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| perila | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nadomeščala | nadomeščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| čiščenje | čiščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kože | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| presenetljiva | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predvsem | predvsem | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| spremljalo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| sorazmerno | sorazmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavračanje | zavračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| telesu | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| delovanju | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| funkcijah | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| teža | teža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| čistoče | čistoča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Okopano | okopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| klasicistično | klasicističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Francijo | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gmota | gmota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vdira | vdirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pestijo | pestiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pletore | pletora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| otekline | oteklina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| porozne | porozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ovojnice | ovojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prepojeno | prepojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tekočino | tekočina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Pore | pora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| odprtine | odprtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| organi | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zbiralniki | zbiralnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| skrivnostnih | skrivnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vdorov | vdor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| manjkalo | manjkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| O | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zgovorno | zgovorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričale | pričati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| že | že | členek |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| okužbe | okužba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
| nedoločljivim | nedoločljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| strupom | strup | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| napadali | napadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| okuženih | okužen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kopel | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| več | več | členek |
| varna | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| povrh | povrh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pustila | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprto | odprto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| To | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| telesu | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prepustnimi | prepusten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| mejami | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spodbudili | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| poenostavljene | poenostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| prenicanju | prenicanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prizadevanja | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| razumsko | razumsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojasnili | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uničujoče | uničujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| kužnih | kužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| epidemij | epidemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |