Wallander je odložil slušalko in si zavrtel ploščo z Verdijevo Traviato. Legel je na kavč in zaprl oči. Pomislil je na Evo Persson in njeno mater, na dekletin nasilni izbruh in na njen srhljivo ravnodušni pogled. Tedajci je zazvonil telefon. Usedel se je pokonci in utišal glasbo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odložil | odložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slušalko | slušalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| zavrtel | zavrteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ploščo | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Verdijevo | Verdijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Traviato | traviata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Legel | leči | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kavč | kavč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zaprl | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Pomislil | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Evo | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Persson | Persson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| mater | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dekletin | dekletin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| nasilni | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| izbruh | izbruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| srhljivo | srhljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ravnodušni | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tedajci | tedajci | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zazvonil | zazvoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| telefon | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Usedel | usesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokonci | pokonci | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| utišal | utišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |