»Modni salon« je razdeljen na deset prizorov, ki se dogodijo med letoma 1945 in 1952 v manjši pariški krojačnici in ki zadevajo življenje in usode ljudi, ki jih je naključje zbralo pri delu v njej. V ospredju dogajanja postavlja osebi, ki ju je minula vojna najbolj zaznamovala, mlado šivalko, Židinjo, katere mož je izginil v koncentracijskem taborišču, in lastnika krojačnice, prav tako Žida, ki je na svoje medvojno skrivaštvo ohranil nadvse travmatičen spomin, medtem ko so drugi nastopajoči zvečine le bolj ali manj ravnodušni opazovalci in komentatorji dogajanja, potrebni zato, da preteklost osrednjih oseb oziroma njihovo trenutno psihično življenje prihajata na dan kar najbolj neprisiljeno, spontano, v normalnem, skorajda banalnem okolju vsakodnevnih krojaških opravil. Žalostni, na trenutke tudi presunljivi usodi šivalke Simone in krojača Leona se torej luščita iz skrajnje realističnih, na pogled kar dokumentarnih izsekov iz vsakdanjika v šivalnici, in to ne kot izjemna, tragična primera, temveč le kot posebej osvetljena drobca v mozaiku življenja tako imenovanih malih ljudi. Ti usodi – in okolico, v kateri se razrivata – prikazuje Grumberg tako, da neprenehoma prepleta sentiment in humor, vznesenost in banalnost, pretresljive izpovedi in zabavne prepire, ne da bi ga pri tem preočitno zaneslo v to ali v drugo stran. Enakomerno je porazdeljena tudi kritičnost besedila: del je velja francoski oblasti, ki na hitro in na silo pozablja žrtve vojnih grozot, drugi del pa je namenjen nekaterim samim žrtvam, saj bi tudi krojač Leon najraje do kraja izbrisal medvojni čas in si zatisnil oči pred njegovimi posledicami. Srečno ravnovesje, s katerim se Grumberg giblje med turobnostjo in humornostjo, ne da bi zašel v razčustvovanost in šaljivost, in ki mu omogoča kritičnost brez preočitne tendencioznosti, daje igri »Modni salon« precejšnjo prepričljivost in dokajšnjo privlačnost.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Modni | moden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
salon | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razdeljen | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
prizorov | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogodijo | dogoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
med | med | predlog; orodnik |
letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
manjši | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
pariški | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
krojačnici | krojačnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
zadevajo | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zbralo | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
ospredju | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
osebi | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
minula | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
zaznamovala | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
šivalko | šivalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Židinjo | židinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izginil | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
koncentracijskem | koncentracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
krojačnice | krojačnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Žida | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
medvojno | medvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
skrivaštvo | skrivaštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
travmatičen | travmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
nastopajoči | nastopajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zvečine | zvečine | splošni prislov; nedoločena stopnja |
le | le | členek |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
ravnodušni | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
opazovalci | opazovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
komentatorji | komentator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
potrebni | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
osrednjih | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
psihično | psihičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prihajata | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
neprisiljeno | neprisiljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spontano | spontano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
normalnem | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
skorajda | skorajda | členek |
banalnem | banalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
vsakodnevnih | vsakodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
krojaških | krojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
opravil | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Žalostni | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
trenutke | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
presunljivi | presunljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
usodi | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
šivalke | šivalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Simone | Simona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
krojača | krojač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Leona | Leon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
luščita | luščiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
skrajnje | skrajnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
realističnih | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dokumentarnih | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izsekov | izsek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vsakdanjika | vsakdanjik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
šivalnici | šivalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
kot | kot | podredni veznik |
izjemna | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tragična | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
primera | primera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
le | le | členek |
kot | kot | podredni veznik |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
osvetljena | osvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
drobca | drobec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
mozaiku | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovanih | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
malih | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
usodi | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
okolico | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
razrivata | razrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Grumberg | grumberg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
neprenehoma | neprenehoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepleta | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sentiment | sentiment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
humor | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vznesenost | vznesenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
banalnost | banalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pretresljive | pretresljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
izpovedi | izpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zabavne | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
prepire | prepir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
preočitno | preočitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaneslo | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Enakomerno | enakomerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
porazdeljena | porazdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
kritičnost | kritičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pozablja | pozabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
vojnih | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
grozot | grozota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nekaterim | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
samim | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
žrtvam | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
saj | saj | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
tudi | tudi | členek |
krojač | krojač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Leon | Leon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
do | do | predlog; rodilnik |
kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izbrisal | izbrisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
medvojni | medvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zatisnil | zatisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
njegovimi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
posledicami | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Srečno | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ravnovesje | ravnovesje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Grumberg | grumberg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
giblje | gibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
med | med | predlog; orodnik |
turobnostjo | turobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
humornostjo | humornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zašel | zaiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
razčustvovanost | razčustvovanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
šaljivost | šaljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kritičnost | kritičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
preočitne | preočiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tendencioznosti | tendencioznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Modni | moden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
salon | salon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
precejšnjo | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
prepričljivost | prepričljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dokajšnjo | dokajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
privlačnost | privlačnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |