Bayani Gorospe me je prvič pogledal sumničavo, s pol oči skozi leseno rešetko zatohle poštarske barake. Z nujnim, zame seveda nesmiselnim vprašanjem, čemu sem bil izbral prav Siquijor in San Juan. Potovanje, sem odgovoril, je nepredvidljiv splet naključij, če ga načrtuješ še s takšno natančnostjo – ampak bolje, sem dodal, da ga ne, in tudi jaz se raje prepuščam. Z mojim odgovorom je bil videti zadovoljen, rekel pa ni nič. Prijel je mojo potovalko in jo po stopnicah, pod katerimi so se zgnetli na videz ravnodušni obrazi hišnih prebivalcev, odnesel na vrh ter jo malomarno odložil na tla sredi svetlega prostora; soba je imela troje oken, od katerih je eno gledalo na streho sosednjega svinjaka, drugo na peščino in černat otoček pred južno obalo otoka Negros, tretje pa na debla palm, ob katerih so ležali s kokosovimi pahljačami pokriti ozki ribiški čolni. Do večera se nihče ni zmenil zame – nisem mogel ugotoviti, ali zaradi gostiteljske rahločutnosti ali zaradi malce zlobnega strinjanja z mojo popotniško ponižnostjo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Bayani | bayani | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gorospe | gorospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sumničavo | sumničavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
leseno | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
rešetko | rešetka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zatohle | zatohel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poštarske | poštarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
barake | baraka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
nujnim | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zame | zame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
seveda | seveda | členek |
nesmiselnim | nesmiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
vprašanjem | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
čemu | čemu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prav | prav | členek |
Siquijor | siquijor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nepredvidljiv | nepredvidljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
splet | splet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naključij | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
če | če | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
načrtuješ | načrtovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
še | še | členek |
s | z | predlog; orodnik |
takšno | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
natančnostjo | natančnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
prepuščam | prepuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Z | z | predlog; orodnik |
mojim | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina |
odgovorom | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
zadovoljen | zadovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
Prijel | prijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mojo | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
potovalko | potovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
stopnicah | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgnetli | zgnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ravnodušni | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
obrazi | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
hišnih | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
odnesel | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ter | ter | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
malomarno | malomarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odložil | odložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
svetlega | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
troje | troj | drugi števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
oken | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gledalo | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
streho | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sosednjega | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
svinjaka | svinjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
peščino | peščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
černat | černat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
otoček | otoček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pred | pred | predlog; orodnik |
južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Negros | Negros | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
debla | deblo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
palm | palm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ležali | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
kokosovimi | kokosov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
pahljačami | pahljača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
pokriti | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ozki | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ribiški | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
čolni | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Do | do | predlog; rodilnik |
večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zmenil | zmeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zame | zame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ugotoviti | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ali | ali | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
gostiteljske | gostiteljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
rahločutnosti | rahločutnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zlobnega | zloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
strinjanja | strinjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
mojo | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina |
popotniško | popotniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
ponižnostjo | ponižnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |