Z delom povezane šege, kot so trenje lanu, metje prosa, ličkanje, klanje prašičev, košnja, so se sčasoma spreminjale, a so ohranjale tudi del preteklosti. Ker se je vse delo opravljalo ročno, so si morali vaščani med seboj pomagati in tako gojiti dobre medsebojne odnose. Domenili so se, kaj in kdaj se bo delalo in pri kom. Obenem je delo predstavljalo tudi prijetno druženje, kjer se je pelo in plesalo. »Prosu se je požjelu ob koncə polajtja, čakalu v kopə en dan, da se je malu segrajlu. Təga so bla vesjela dekljeta, kə so metəv opravljala bosa in jim je blo v nuge pərjetnu gorku. Metəv je bla zmjeraj med kejdnom zvečjer. S sosejdə so se zmejnilə za pomuč. Pəršlə so tudə fantje iz bližnjəh vasi. V Dane so hodilə iz Kota, Hrovače, Goriče vasi in Bukovce. Domačə fantje in prišleki so med seboj tekmovalə. Ob stajnə je biu pərtrjen lesjen drog, za katerga so se držalə tistə, kə so melə. Dajlalə so v parəh, fant in dekle ali dva dekleta. Fant je biu lahku obut in je z nogamə nazaj vrtiu snop prosa. Dekle je bla pokrita z ruto, morala je biti bosa, da je z nogu spodvijala prosene lati, nato pa je s stopalom potegnila čez zrna, da so se izluščila prosena semena. To sta fant in dekle ponavljala tolk časa, da je bil snop prazen. Vmajs so zapajlə domačo vižo, sə pripovedovalə smajšne in strašne pərgode, da je blu dekljeta strah. Fantje so nosilə snope s kopice, radə ponagajalə in podtaknilə v snop polajnu. Dekle je z boso nogo podrgnila po polajnu in se jezila na fanta. Tudi dekleta so hodile po snope, pa se je radu primerlu, da je katero fant hitro vrgu na kopico in s tem povzroču smeh in jezo. Po končanəm dajlə je gospodinja za povečarək (pozna večerja – okrog polnoči) pripravila češpljevo kašo, včasih rožičeve štruklje, drugič žgance, pečena jabolka, ponekod so spekli krompirjevko. Vse so povabilə v hišo, kjer se je hrano postrajglu. Običaj je biu, da je morau bit na mizə pərpravljen tudi pušeljc. Zmagovalec pər metju ga je odnesu s seboj. V nekaterih vaseh je blo v navadə, da je fant zagrabu pušeljc in ob zvokih harmonike zaplesau z domačəm dekletom. Če sta prijela dva vkup, sta vlejkla vsak k sjebə, dokler ni en zmagau. Navade so se po vaseh razlikovale. Kadar je zmagau fant iz druge vasi, je bla za domačine sramota, zatu so se večkrat razgreti domačə fantje steplə s prišlekə. Kadar je ostau pušeljc v domačə vasə, so ga obejsilə na drog ali na žice sred vasi, da se je vejdlu, da je zmagovalec domačin.« (5)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Z | z | predlog; orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
povezane | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
šege | šega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
trenje | trenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
lanu | lan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
metje | metje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prosa | proso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ličkanje | ličkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
klanje | klanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prašičev | prašič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
košnja | košnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sčasoma | sčasoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spreminjale | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
a | a | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ohranjale | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
opravljalo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ročno | ročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vaščani | vaščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
pomagati | pomagati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gojiti | gojiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
medsebojne | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Domenili | domeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delalo | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
kom | koma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
predstavljalo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
prijetno | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
druženje | druženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pelo | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
plesalo | plesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Prosu | proso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
požjelu | požjelu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncə | koncə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
polajtja | polajt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
čakalu | čakalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
kopə | kopəti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
malu | mal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
segrajlu | segrajlu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Təga | təga | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bla | bla | medmet |
vesjela | vesjela | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dekljeta | dekljeti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kə | kə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
metəv | metəv | splošni prislov; primernik |
opravljala | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
bosa | bos | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
blo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
nuge | nuge | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pərjetnu | pərjetnu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gorku | gorek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Metəv | Metəv | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bla | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zmjeraj | zmjeraj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
kejdnom | kejden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zvečjer | zvečjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
S | z | predlog; rodilnik |
sosejdə | sosejdə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zmejnilə | zmejnilə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
za | za | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomuč | pomuč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Pəršlə | pəršlə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudə | tudə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bližnjəh | bližnjə | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Dane | Dane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
hodilə | hodilə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Kota | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Hrovače | hrovača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Goriče | Goriči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Bukovce | bukovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Domačə | domačə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
prišleki | prišlek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | so | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
tekmovalə | tekmovalə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Ob | ob | predlog; mestnik |
stajnə | stajnə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
biu | biu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pərtrjen | pərtrjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
lesjen | lesjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
drog | drog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katerga | katerga | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | so | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
držalə | držalə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tistə | tistə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kə | kə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
melə | melə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Dajlalə | dajlalə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
parəh | parə | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
biu | biu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lahku | lahku | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obut | obut | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; rodilnik |
nogamə | nogamə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrtiu | vrtiuti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
snop | snop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prosa | proso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bla | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
pokrita | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
ruto | ruta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
bosa | bos | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
nogu | nog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
spodvijala | spodvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prosene | prosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
lati | lat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
stopalom | stopalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
potegnila | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
čez | čez | predlog; tožilnik |
zrna | zrno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izluščila | izluščiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prosena | prosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
semena | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ponavljala | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tolk | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
snop | snop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prazen | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Vmajs | vmajs | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zapajlə | zapajlə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vižo | viža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sə | sə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripovedovalə | pripovedovaləti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
smajšne | smajšen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
strašne | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pərgode | pərgoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
blu | blu | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dekljeta | dekljeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nosilə | nosilə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
snope | snop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
s | s | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kopice | kopica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
radə | radə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponagajalə | ponagajalə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
podtaknilə | podtaknilə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
snop | snop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
polajnu | polajn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
boso | bos | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
podrgnila | podrgniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
polajnu | polajn | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jezila | jeziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
fanta | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Tudi | tudi | členek |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
hodile | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
snope | snop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
radu | rad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
primerlu | primerliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
katero | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrgu | vrgiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
kopico | kopica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
povzroču | povzroč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
smeh | smeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
jezo | jeza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
končanəm | končanəm | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dajlə | dajləti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gospodinja | gospodinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
povečarək | povečarək | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
pozna | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
večerja | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
polnoči | polnoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
češpljevo | češpljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kašo | kaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rožičeve | rožičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
štruklje | štrukelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
žgance | žganec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pečena | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
spekli | speči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
krompirjevko | krompirjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
povabilə | povabiləti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
postrajglu | postrajgliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
biu | biu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morau | morau | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bit | bit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
mizə | mizə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
pərpravljen | pərpravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
pušeljc | pušeljc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zmagovalec | zmagovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pər | pər | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
metju | metje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odnesu | odnesuje | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
vaseh | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
blo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
navadə | navadə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zagrabu | zagrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pušeljc | pušeljc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
zvokih | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
harmonike | harmonika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaplesau | zaplesau | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
domačəm | domačə | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
dekletom | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Če | če | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
prijela | prijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
vkup | vkup | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
vlejkla | vlejkla | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
k | k | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sjebə | sjebəti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dokler | dokler | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
zmagau | zmagau | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Navade | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
vaseh | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
razlikovale | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Kadar | kadar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmagau | zmagau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bla | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
domačine | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
sramota | sramota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zatu | zatu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
razgreti | razgreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
domačə | domačə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
steplə | steplə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; rodilnik |
prišlekə | prišlekə | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Kadar | kadar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostau | ostau | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pušeljc | pušeljc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
domačə | domačə | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vasə | vasəti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obejsilə | obejsiləti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
drog | drog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ali | ali | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
žice | žica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sred | sred | predlog; rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vejdlu | vejdlu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmagovalec | zmagovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
domačin | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |