V Abomeyju sem na tržnici spoznala branjevko, ki je na vsak način hotela, da pridem za nekaj dni stanovat v njeno hišo. Radovednost mi ni dala miru in po dveh dneh premišljevanja sem se odločila, da povabilo sprejmem, predvsem zaradi dejstva, da je Abomey znan po zanimivih vudujevskih ritualih, do katerih kot naključni mimoidoči nimaš dostopa. Bivanje pri družini mi je vsaj delno omogočilo takšno doživetje. Pri sosedih mojih gostiteljev se je namreč tisti večer rodil otrok in slišali smo petje in glasbo z dvorišča. Ko sem vprašala, kaj se dogaja, najprej niso vedeli, vendar so na mojo željo v izvidnico poslali sina, ki je prišel naznanit veselo novico in dejal, da nas sosedi vabijo na praznovanje. In smo plesali pozno v noč, naslednje jutro pa smo se zbrali na vuduritualu za sprejem novorojenčka. Vuduritual je vodila ženska svečenica, pobrita po glavi. Porodnico in otroka je iz sobe vodila do predpražnika na dvorišču, kamor ju je potem posedla in jima ponudila ritualni obed iz prosenega močnika in zeliščne omake. Otroku je obrila puh na glavi, kar je tradicija v vseh aninimističnih skupnostih v zahodni Afriki. Zraven je ves čas mrmrala razne čarobne napeve, ki naj bi pripomogli k uspešnemu bivanju na Zemlji. Del hrane in pijače, ki sta jo morala zaužiti mamica in dojenček, je svečenica potresla v ta namen pripravljen vudujevski oltar, ki je bil okrašen s kovanci in školjkami. Ko je svečenica končala obred, smo se gosti dvignili in zaplesali ob improviziranem petju starejših žensk.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Abomeyju | Abomey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
spoznala | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
branjevko | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
hotela | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
pridem | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
stanovat | stanovati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Radovednost | radovednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
premišljevanja | premišljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
povabilo | povabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sprejmem | sprejeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
predvsem | predvsem | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Abomey | Abomey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
zanimivih | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
vudujevskih | vudujevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
ritualih | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
naključni | naključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mimoidoči | mimoidoči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
nimaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, zanikani |
dostopa | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bivanje | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsaj | vsaj | členek |
delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
omogočilo | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
doživetje | doživetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
sosedih | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
mojih | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
gostiteljev | gostitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
petje | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dvorišča | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vprašala | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vendar | vendar | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
mojo | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina |
željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
izvidnico | izvidnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naznanit | naznaniti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
veselo | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
novico | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
sosedi | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vabijo | vabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
praznovanje | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
In | in | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
plesali | plesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pozno | pozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zbrali | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
vuduritualu | vuduritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
novorojenčka | novorojenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vuduritual | vuduritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vodila | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
svečenica | svečenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pobrita | pobrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Porodnico | porodnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vodila | vodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
predpražnika | predpražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
dvorišču | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posedla | posesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
ponudila | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ritualni | ritualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
obed | obed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
prosenega | prosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
močnika | močnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zeliščne | zeliščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
omake | omaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Otroku | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obrila | obriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
puh | puh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tradicija | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
aninimističnih | aninimističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
skupnostih | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
mrmrala | mrmrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
čarobne | čaroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
napeve | napev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pripomogli | pripomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
uspešnemu | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
bivanju | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; mestnik |
Zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pijače | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
zaužiti | zaužiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
mamica | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dojenček | dojenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svečenica | svečenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
potresla | potresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
vudujevski | vudujevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
oltar | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
okrašen | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
kovanci | kovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
školjkami | školjka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svečenica | svečenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
gosti | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dvignili | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
zaplesali | zaplesati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
improviziranem | improviziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
petju | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
starejših | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |