In lahko je dobro videla, ker je Teodorina ponosna progasta obleka ognjevito vihrala. Telo se ji je upogibalo v skladu z glasbo. Obraz ji je od glasbe omršavel, vse do kosti. Bila je osvobojena svojega telesa in hkrati ujeta v stopljeno zlato Franka Parrotta. Tako da sta se Fanny in Ben McKechnie ustavila in drugi, ki so prišli iz sobe, kjer so večerjali, so se ozirali in bilo je nekaj čudnega in čudovitega, ko so videli, tudi sramujoč se, ker niso razumeli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| In | in | priredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Teodorina | teodorina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponosna | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| progasta | progast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obleka | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ognjevito | ognjevito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vihrala | vihrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| upogibalo | upogibati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| omršavel | omršavl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| osvobojena | osvobojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ujeta | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| stopljeno | stopljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zlato | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Franka | Franko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Parrotta | Parrott | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Fanny | Fanny | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ben | Ben | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| McKechnie | Mckechnie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustavila | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| večerjali | večerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ozirali | ozirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čudovitega | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| sramujoč | sramujoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ker | ker | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| razumeli | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |