Za Mapuče je aravkarija božansko drevo, zato se ga niso dotikali, kar se je prenašalo iz roda v rod. Pripovedka pravi, da je prišla velika suša, primanjkovalo je tako vode kot hrane. Ničesar več niso našli in se razočarani posedli pod aravkarijo, polno semen, ki pa se jih niso smeli dotakniti. Tedaj se je pojavil starček in jim dejal, da lahko vzamejo semena drevesa, pod katerim sedijo. Tako so si rešili življenje. V pripovedki pa je ostalo, da jih je obiskal duh gozdov in da je njihovo življenje sedaj v rokah aravkarije. Poimenovali so se Aravkarci, božansko drevo pa so še bolj spoštovali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Za | za | predlog; tožilnik |
| Mapuče | mapuč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| aravkarija | aravkarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| božansko | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| dotikali | dotikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prenašalo | prenašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| roda | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| rod | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Pripovedka | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| suša | suša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| primanjkovalo | primanjkovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| več | več | členek |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razočarani | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| posedli | posesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| aravkarijo | aravkarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| semen | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dotakniti | dotakniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojavil | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| starček | starček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzamejo | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| semena | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| drevesa | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| sedijo | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| pripovedki | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gozdov | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| aravkarije | aravkarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Poimenovali | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Aravkarci | aravkarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| božansko | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| spoštovali | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |