Čeprav je rateški konec na severozahodni strani slovenskih pokrajin, mu turški vdori niso prizanesli. »Proti koncu srednjega veka (1476) so pridrli Turki tudi v Rateče. Zid okrog župnijske cerkve kaže, da je bil tukaj tabor. V njem so se branili prednamci turškega nasilstva. Pravljica govori, da so domačini zid okrog in okrog zvezali z močno verigo, kar je Turke tako oplašilo, da niso šli po navadni poti mimo cerkve, ampak po drugi strani prodirali na Koroško. Pripovedka govori dalje, da je od domačih ljudi, ki so jih ugrabili Turki in peljali s sabo, prišel po več letih nazaj sin Zgornjega Branca. Bil je tako spremenjen, da ga je spoznal le domači pes Moraš. veselo mu je rekel pogrešeni sin. 'Moraš, ti me še poznaš.'«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rateški | rateški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severozahodni | severozahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pokrajin | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| turški | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vdori | vdor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| prizanesli | prizanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Proti | proti | predlog; dajalnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| srednjega | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| veka | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1476 | 1476 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pridrli | pridreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rateče | Rateče | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Zid | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| župnijske | župnijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tabor | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| branili | braniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prednamci | prednamec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| turškega | turški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| nasilstva | nasilstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zid | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvezali | zvezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| verigo | veriga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Turke | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oplašilo | oplašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| navadni | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mimo | mimo | predlog; rodilnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prodirali | prodirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Koroško | Koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pripovedka | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ugrabili | ugrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| peljali | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zgornjega | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Branca | branec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremenjen | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| veselo | veselo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pogrešeni | pogrešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| poznaš | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |