Togotni velikan je ves dan lučal kamenje čez Savo. Naposled je s korakom prestopil reko in začel nakladati skale na kup in nastala je visoka gora. Zvečer je stopil na njen vrh, se razgledal po širnem svetu, nato pa se je zaril v sredino. Še danes se na tistem mestu pozna usedlina, ki deli Šmarno goro na dva dela. Pravijo, da včasih votlo bobni v osrčju gore. Tako smrči velikan Hrust in prebudil se bo takrat, ko bo Sava spremenila tok. Do tedaj pa je še dolgo. O pogumu Kajžarjevega Janeza je izvedela gospodična s Smledniškega gradu in se z njim poročila. (Po Jakobu Kelemini, Bajke in pripovedke slovenskega ljudstva, Celje 1930)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Togotni | togoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| velikan | velikan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| lučal | lučati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kamenje | kamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Savo | Sava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| korakom | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prestopil | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nakladati | nakladati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| skale | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kup | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| visoka | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razgledal | razgledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| širnem | širen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaril | zariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sredino | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| tistem | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pozna | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| usedlina | usedlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Šmarno | šmaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| goro | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| dela | del | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| Pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| votlo | votlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bobni | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osrčju | osrčje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smrči | smrčati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| velikan | velikan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hrust | hrust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prebudil | prebuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sava | Sava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| O | o | predlog; mestnik |
| pogumu | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kajžarjevega | Kajžarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvedela | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| gospodična | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| Smledniškega | smledniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| Jakobu | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kelemini | Kelemina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Bajke | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripovedke | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Celje | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 1930 | 1930 | glavni števnik; arabski zapis |