Leta 1294 je že prišlo do prvega sodnega procesa, ko so prebivalci Pirana prestopili reko in svojo živino pasli na južnem bregu. Leta 1306 so spet na sodišču, ker so prebivalci Buj kradli pridelke na severnem bregu. In tako že 700 let. Ves čas se omenjata bregova Dragonje. In ne nekega kanala, ki ga je Avstro-Ogrska začela kopati l. 1905, da ji podivjane vode ne bi odnašale soli. Marca 1944 so v Semiču potrdili mejo med Slovenijo in Hrvaško na reki Dragonji. Februarja 1947 (na prošnjo g. Kardelja) so mejo prestavili na sredino kanala (ki ga pozneje preimenujejo v kanal sv. Odorika) in ki je večino dni v letu brez vode. Kljub meji na kanalu l. 1954 slovenska delegacija na Reki zahteva, naj Hrvaška sofinancira ureditev naravnega vodotoka Dragonje kot skupne reke. Vmes pa nacionalizirajo soline, ki so bile last benediktinskega samostana Dajla – torej hrvaške.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1294 | 1294 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| sodnega | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| procesa | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Pirana | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prestopili | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pasli | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| južnem | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1306 | 1306 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| sodišču | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Buj | buj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kradli | krasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pridelke | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severnem | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| In | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| omenjata | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| bregova | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Dragonje | Dragonja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| kanala | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Avstro | avstro | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Ogrska | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| kopati | kopati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| l. | l. | okrajšava |
| 1905 | 1905 | glavni števnik; arabski zapis |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| podivjane | podivjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| odnašale | odnašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1944 | 1944 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Semiču | Semič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| potrdili | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hrvaško | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dragonji | Dragonja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1947 | 1947 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prošnjo | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| g | g | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kardelja | Kardelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prestavili | prestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sredino | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kanala | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| preimenujejo | preimenovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kanal | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Odorika | Odoriko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | let | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kanalu | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| l. | l. | okrajšava |
| 1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| delegacija | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naj | naj | podredni veznik |
| Hrvaška | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sofinancira | sofinancirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ureditev | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naravnega | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vodotoka | vodotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dragonje | Dragonji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vmes | vmes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| nacionalizirajo | nacionalizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| soline | solina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| last | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| benediktinskega | benediktinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| samostana | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dajla | dajla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| hrvaške | hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |