Ko občutljiv človek prestopi prag, prej s srcem kakor z očmi dojame, da je prostor strog in tesen, ošiljen, obenem pa zaradi barv, podob in pozlate razgiban, živahen in zgovoren. Na njegova čustva potrka srednji vek s svojim občutenjem sveta in svetega. Osrednja cerkvena ladja s še romanskimi zidovi ima proti oltarju ošiljen lok, imenovan slavolok. Za njim je oltarni prostor, z gotskimi rebri obokan prezbiterij, ki je umetniško najpomembnejši prostor v tej skoraj popolnoma poslikani cerkvi; pomanjšana bohinjska gora duha in lepote. V prvi polovici 15. stoletja ga je s prizori iz življenja svetnikov, še zlasti Janeza Krstnika, poslikal neznani mojster, izučen pri furlanskih freskantih. Imenovan je tudi Mojster bohinjskega prezbiterija, saj je sredi gorskega zatišja znal v podobe prenesti nekaj takratne bohinjske domačnosti. Strokovnjaki so tudi pri poznejših avtorjih Janezovih poslikav, na primer Jerneju iz Loke, ob vplivih s sosednjega, neslovenskega ozemlja ugotovili nekaj odsevov domačega kmečkega življenja, ki naj bi bilo mirnejše, manj krvavo, kakor v krajih, kjer so pustošili fevdalci in Turki.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
občutljiv | občutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prestopi | prestopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prag | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
s | z | predlog; orodnik |
srcem | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
dojame | dojeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
strog | strog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
tesen | tesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ošiljen | ošiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
podob | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pozlate | pozlata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
razgiban | razgiban | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
živahen | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
zgovoren | zgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Na | na | predlog; tožilnik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
čustva | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
potrka | potrkati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
vek | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
občutenjem | občutenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Osrednja | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
cerkvena | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
še | še | členek |
romanskimi | romanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
zidovi | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
proti | proti | predlog; dajalnik |
oltarju | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ošiljen | ošiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
lok | lok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
imenovan | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
slavolok | slavolok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Za | za | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oltarni | oltaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
gotskimi | gotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
rebri | reber | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
obokan | obokan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
prezbiterij | prezbiterij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umetniško | umetniško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najpomembnejši | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
skoraj | skoraj | členek |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poslikani | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pomanjšana | pomanjšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bohinjska | bohinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
svetnikov | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
še | še | členek |
zlasti | zlasti | členek |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Krstnika | Krstnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poslikal | poslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
neznani | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mojster | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izučen | izučen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pri | pri | predlog; mestnik |
furlanskih | furlanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
freskantih | freskant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Imenovan | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
Mojster | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bohinjskega | bohinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prezbiterija | prezbiterij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
gorskega | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
zatišja | zatišje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
prenesti | prenesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
takratne | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
bohinjske | bohinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
domačnosti | domačnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
poznejših | pozen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, mestnik |
avtorjih | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Janezovih | Janezov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
poslikav | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Jerneju | Jernej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Loke | Loka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
vplivih | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; rodilnik |
sosednjega | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
neslovenskega | neslovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
ozemlja | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odsevov | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
kmečkega | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mirnejše | mirno | splošni prislov; primernik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
krvavo | krvavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kakor | kakor | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pustošili | pustošiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
fevdalci | fevdalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |