Vsi ti delni postopki kažejo na to, da je pogostost kopeli, ki je bila še redkokdaj jasno določena, sorazmerno narekovala lokalno umivanje. Samo eno, vendar zelo zgovorno znamenje: ko je Caron leta 1806 poskušal v razpravi oblikovati definicijo čistoče, ni mogel mimo »skrbne nege telesa« in »pogostega umivanja«35, čeprav to umivanje še zdaleč ni bilo vedno kopanje. Opredelitve, kaj je čistoča, ni bilo mogoče izpeljati, vsaj ne za izbrance, ne da bi pri tem prestopili ovire, ki jo je postavljala obleka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| delni | delen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| postopki | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogostost | pogostost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kopeli | kopel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| redkokdaj | redkokdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določena | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sorazmerno | sorazmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narekovala | narekovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| lokalno | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| umivanje | umivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Samo | samo | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgovorno | zgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| znamenje | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Caron | Caron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1806 | 1806 | glavni števnik; arabski zapis |
| poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| razpravi | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| oblikovati | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| definicijo | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čistoče | čistoča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mimo | mimo | predlog; rodilnik |
| skrbne | skrben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nege | nega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogostega | pogost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| umivanja | umivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| umivanje | umivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| zdaleč | zdaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kopanje | kopanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Opredelitve | opredelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čistoča | čistoča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izpeljati | izpeljati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| ne | ne | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izbrance | izbranec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| prestopili | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ovire | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavljala | postavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| obleka | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |