V imenu pravice je, podobno kot Grayev prvenec, film izjemno skonstruiranega audio-vizualnega ambienta, obskurne, zatemnjene fotografije in ležernega, a psihološko pretanjenega ritma; zatakne se, ko hoče prestopiti okvire intimnosti, družinske drame in njenega notranjega konflikta, ter ustvariti globalno prepoznavno kriminalno zgodbo. Grayu tokrat ni zadostoval družinski milje, znotraj katerega je sijajno izpeljal že Malo Odeso. Ko rečemo, »da je hotel preveč«, mislimo prav to: iz izvrstne intimistične študije Gray svojo tematiko zbanalizira in se v zadnji četrtini loti križarskega pohoda za pravico. Postane Oliver Stone, loti se razkrivanja skorumpiranosti mestnih oblasti. V imenu pravice - kar je ponesrečen prevod, saj naslov The Yards simulira družinsko ime in že navzven sugerira na družinsko tematiko - postane film o politični in gospodarski korupciji, kar pomeni, da spremljamo zadnjih petnajst minut sodni proces, v katerem Leo ne razkrije le strica Franka, temveč kompletno mestno nomenklaturo. Povsem nepotreben in neučinkovit zaključek sicer zelo dobrega filma.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Grayev | Gray | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prvenec | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skonstruiranega | skonstruiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| audio | audio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vizualnega | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ambienta | ambient | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obskurne | obskuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zatemnjene | zatemnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ležernega | ležeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| psihološko | psihološko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretanjenega | pretanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ritma | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zatakne | zatakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ko | ko | podredni veznik |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prestopiti | prestopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| okvire | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| intimnosti | intimnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| družinske | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| notranjega | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| konflikta | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| ustvariti | ustvariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| globalno | globalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prepoznavno | prepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kriminalno | kriminalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Grayu | Gray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zadostoval | zadostovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| družinski | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| milje | milje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sijajno | sijajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izpeljal | izpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| Malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Odeso | odesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| rečemo | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mislimo | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| prav | prav | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| izvrstne | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| intimistične | intimističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| študije | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gray | Gray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tematiko | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zbanalizira | zbanalizirati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| četrtini | četrtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| loti | lotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| križarskega | križarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pohoda | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Oliver | Oliver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stone | Stone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| loti | lotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razkrivanja | razkrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| skorumpiranosti | skorumpiranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mestnih | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponesrečen | ponesrečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Yards | Yards | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| simulira | simulirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| družinsko | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| navzven | navzven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sugerira | sugerirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| družinsko | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tematiko | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| gospodarski | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| korupciji | korupcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| spremljamo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| Leo | Leo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| razkrije | razkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Franka | frank | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| kompletno | kompletno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mestno | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nomenklaturo | nomenklatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nepotreben | nepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| neučinkovit | neučinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zaključek | zaključek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |