Ljubljana – Hitri vlak Slovenskih železnic Casanova bo med Ljubljano in Benetkami vozil samo še do 31. marca, od 1. aprila pa se bo njegova vožnja končala na meji, saj so italijanske železnice FS enostransko prekinile vožnjo vlaka EC Casanova na italijanskem poteku. Da bi potniki še vedno lahko nadaljevali vožnjo po Italiji, bo organiziran prevoz z avtobusom do Trsta ali druge primerne postaje. Tam bodo lahko prestopili na vlake italijanskih železnic. V SŽ so nad odločitvijo italijanskih partnerjev presenečeni, saj vlak ni slabo zaseden, z njim se povprečno pelje 50 potnikov. Do 13. decembra 2008 bo med Ljubljano in Benetkami ter v obratni smeri še vedno vozil vlak EN 240/241 Venezia. Italijanske železnice so sicer tako kot za druge mejne prehode in vlake drugih železnic zahtevale dogovor o ekonomski izravnavi stroškov vožnje tudi za vlak EC Casanova. SŽ so bile o predlogu obveščene z dopisom 6. februarja. V SŽ pojasnjujejo, da so se italijanske železnice na lanski marčni mednarodni konferenci FTE B2 zavezale, da bosta Casanova in Venezia vozila do 13. decembra letos. Prav te dni poteka letošnja konferenca FTE B2, kjer pa drugačen dogovor ni bil sklenjen. V SŽ si sicer še naprej na različnih ravneh prizadevajo, da povezava ne bi bila odpravljena, seveda pa so po včerajšnjem nedogovoru morali obvestiti javnost. A. S.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hitri | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| železnic | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Casanova | Casanova | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Benetkami | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| vozil | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| še | še | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 31. | 31. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| vožnja | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| končala | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| železnice | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| FS | FS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| enostransko | enostransko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prekinile | prekiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlaka | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| EC | EC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Casanova | Casanova | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| italijanskem | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| poteku | potek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| potniki | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nadaljevali | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vožnjo | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| organiziran | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prevoz | prevoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| avtobusom | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Trsta | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| primerne | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| postaje | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prestopili | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vlake | vlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| železnic | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| SŽ | SŽ | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| odločitvijo | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| partnerjev | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| presenečeni | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaseden | zaseden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| povprečno | povprečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pelje | peljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| potnikov | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Benetkami | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obratni | obraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vozil | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| EN | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| 240 | 240 | glavni števnik; arabski zapis |
| 241 | 241 | glavni števnik; arabski zapis |
| Venezia | venezia | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| železnice | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| mejne | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| prehode | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vlake | vlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| železnic | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zahtevale | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| dogovor | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| ekonomski | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izravnavi | izravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| stroškov | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vožnje | vožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| EC | EC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Casanova | Casanova | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SŽ | sž | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| predlogu | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obveščene | obveščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dopisom | dopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarja | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| SŽ | SŽ | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pojasnjujejo | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| železnice | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| lanski | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| marčni | marčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| konferenci | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| FTE | FTE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| B2 | B2 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zavezale | zavezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Casanova | Casanova | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Venezia | Venezia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vozila | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Prav | prav | členek |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| letošnja | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konferenca | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| FTE | fta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| B2 | B2 | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dogovor | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| sklenjen | sklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| V | v | predlog; tožilnik |
| SŽ | SŽ | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| sicer | sicer | členek |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ravneh | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| prizadevajo | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| povezava | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| odpravljena | odpravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| seveda | seveda | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| včerajšnjem | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| nedogovoru | nedogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| obvestiti | obvestiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| javnost | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| A. | A. | okrajšava |
| S. | S. | okrajšava |