Iz Bangkoka smo odpotovali proti jugu z nočnim vlakom v prvem razredu. Natakar je postregel s ceneno, toda dobro večerjo; zložljiva mizica je zakrivala brezhibno čist pograd. V Surat Thaniju smo z vlaka prestopili na avtobus, s katerim smo šli do Don Saka. Tam smo se vkrcali na trajekt za Songserm, ki nas je pripeljal naravnost do pomola v Na Thonu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| Bangkoka | Bangkok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| odpotovali | odpotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nočnim | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vlakom | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| razredu | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Natakar | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postregel | postreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| ceneno | cenen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zložljiva | zložljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mizica | mizica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zakrivala | zakrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| brezhibno | brezhibno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čist | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pograd | pograd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Surat | surat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Thaniju | thanij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vlaka | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prestopili | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| avtobus | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Don | don | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Saka | sak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vkrcali | vkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trajekt | trajekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Songserm | songserm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pomola | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Thonu | thon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |