Gilda živi s svojima lepo vzgojenima in plemenitima otrokoma, Carlosom in Adelino. Pripravlja se na prihod moža Santiaga, ki se po triletnem delu v Ameriki vrača domov. Nekaj dni pred božičem ji sporočijo, da je Santiago po krivem pristal v zaporu. Odvetnik, ki ga najame, se izkaže za prevaranta in jo spravi ob vse prihranke. Caridad, lastnica hiše, zahteva, da se Gilda januarja izseli. Ta se odloči ukrasti nekaj igrač in hrane, da bi otrokoma polepšala božič. Ko odhaja iz trgovine, jo prime policist, vendar ji na pomoč priskoči možev prijatelj Miguel. Gilda se mu zahvali za darila in podporo. Ko ga na sveto noč pričakujejo na večerji, se pojavi Santiago in pove, da je Miguel umrl že pred desetimi leti, ko je poskušal prestopiti mejo. Družina spozna, da je doživela čudež.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Gilda | Gilda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
svojima | svoj | povratni zaimek; moški spol, dvojina, orodnik |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzgojenima | vzgojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
plemenitima | plemenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
otrokoma | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
Carlosom | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Adelino | Adelin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Santiaga | Santiago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
triletnem | trileten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vrača | vračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
božičem | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
sporočijo | sporočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Santiago | Santiago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
krivem | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Odvetnik | odvetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
najame | najeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izkaže | izkazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
prevaranta | prevarant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spravi | spraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ob | ob | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
prihranke | prihranek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Caridad | Caridad | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lastnica | lastnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Gilda | gilda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izseli | izseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ukrasti | ukrasti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
igrač | igrača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
otrokoma | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
polepšala | polepšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
božič | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ko | ko | podredni veznik |
odhaja | odhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prime | prijeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
policist | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
priskoči | priskočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
možev | možev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Miguel | Miguel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gilda | Gilda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zahvali | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
darila | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
podporo | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pričakujejo | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
večerji | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pojavi | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Santiago | Santiago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Miguel | Miguel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
desetimi | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prestopiti | prestopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
čudež | čudež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |