Tudi leta 1707 je Ljubljanica prestopila bregove in na bregu narasla do hiš, Sava pa se je razlila daleč naokoli in s hitrim tokom napravila veliko škodo, odnašala je mline, mostove in hiše. Leta 1714 so narasle reke naredile veliko škodo otavi. Začele so se širiti nalezljive bolezni in veliko ljudi je umrlo. Zaradi pomanjkanja hrane pa so se prebivalci soočali tudi s hudo lakoto.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tudi | tudi | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1707 | 1707 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ljubljanica | Ljubljanica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prestopila | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bregove | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| narasla | narasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Sava | Sava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razlila | razliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naokoli | naokoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| hitrim | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| tokom | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| napravila | napraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odnašala | odnašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mline | mlin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| mostove | most | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1714 | 1714 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| narasle | narasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| naredile | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| otavi | otava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| širiti | širiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nalezljive | nalezljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrlo | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| soočali | soočati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| hudo | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| lakoto | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |