Ta prerokba je bila namenjena francoskemu kralju Henriku II. Kralj je imel leta 1559 na nekem turnirju za nasprotnika stotnika škotske garde, grofa Gabriela Montgomeryja. Po neodločenem prvem krogu je kralj vztrajal, da se bosta pomerila še enkrat. Pri tem je sulica Škota predrla zlato kraljevo čelado ter mu poškodovala oko in grlo »dve rani v eni«. Deset dni pozneje je kralj umrl.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prerokba | prerokba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| francoskemu | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Henriku | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1559 | 1559 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| nekem | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| turnirju | turnir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nasprotnika | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| stotnika | stotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| škotske | škotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| garde | garda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| grofa | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gabriela | Gabriel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Montgomeryja | Montgomery | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| neodločenem | neodločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| krogu | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kralj | kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vztrajal | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| pomerila | pomeriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| še | še | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sulica | sulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Škota | Škot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| predrla | predreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zlato | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kraljevo | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| čelado | čelada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| poškodovala | poškodovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| oko | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| grlo | grlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| rani | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| Deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |