Sveto pismo jih imenuje modri, magi in nikjer ne omenja, da bi bili kralji. Razsvetljeni od milosti, nemara poučeni po prerokbi, ki so jo poznali tudi v Arabiji, so modri šli na pot in prišli v Jeruzalem. Tam so spraševali: »Kje je novorojeni judovski kralj? Videli smo namreč, da je vzšla njegova zvezda, in smo se mu prišli poklonit.« Herod in z njim ves Jeruzalem se je vznemiril. Veliki duhovniki so mu povedali, da se mora po prerokovih besedah novi kralj roditi v Betlehemu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| modri | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| magi | mag | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| kralji | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Razsvetljeni | razsvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| milosti | milost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nemara | nemara | členek |
| poučeni | poučen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| prerokbi | prerokba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Arabiji | Arabija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| modri | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Jeruzalem | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spraševali | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| novorojeni | novorojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| judovski | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzšla | vziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| zvezda | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| poklonit | pokloniti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| Herod | herod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jeruzalem | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vznemiril | vznemiriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| prerokovih | prerokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| roditi | roditi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Betlehemu | Betlehem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |